납합출이 이미 항복했지만, 황제는 옛 원의 남은 적구(賊寇)가 끝내는 변경의 우환이 될 것이라고 여겨 군중(軍中)의 남옥(藍玉)을 대장군(大將軍)으로 임명하고, 당승(唐勝) ^{주 001}

각주 001)

『太祖實錄』 卷184 洪武 20년 8월 壬申條 및 『明史紀事本末』 卷10 「故元遺兵」 洪武 20년 9월 丁未條에는 唐勝宗으로 되어 있다.

·곽영(郭英) ^{주 002}

각주 002)

郭英(1335~1403): 濠州(현재 安徽省 鳳陽) 사람으로, 郭興의 동생이다. 朱元璋 휘하에 있을 때 신임을 받아 그의 장막을 경호하는 일을 담당하기도 하였다. 朱元璋과 함께 武昌·淮安 등을 장악하는데 공을 세웠고, 徐達·常遇春과 함께 山西와 雲南 공략에서 활약하였다. 그 공으로 洪武 17년(1384)에 武定侯로 책봉되었다.

을 부(副)장군으로, 경충(耿忠)·손낙(孫恪)을 좌·우참장(左·右參將)^{주 003}

각주 003)

參將: 明代 변경 지역을 수비하는 관직으로 정원은 없고, 지위는 總兵과 副總兵 다음으로 각각 路를 지켰다. 명청 시대 漕運 官員 중에는 參將이 있었는데, 식량 운반을 담당하기도 하였다.

으로 삼아 군대 15만을 이끌고 가 이를 정벌하도록 하였다.^{주 004}

각주 004)

이에 관한 내용은 『明史紀事本末』 卷10 「故元遺兵」 洪武 20년 9월 丁未條 참조.

[그해] 겨울에 원의 장군 태태(脫脫) 등이 남옥에게 항복하였다.^{주 005}

각주 005)

이와 관련한 내용은 『太祖實錄』 卷187 洪武 20년 11월 甲午條에 보인다.

이듬해(1388) 봄에 남옥이 대군을 이끌고 대녕(大寧) ^{주 006}

각주 006)

大寧: 지금의 內蒙古自治區 赤峰市 寧城縣의 서쪽을 말한다.

에서 경주(慶州)에 이르렀는데, 탈고사첩목아(脫古思帖木兒)가 포어아해(捕魚兒海) ^{주 007}

각주 007)

捕魚兒海: 淸水泊, 湖泊이라고도 한다. 明 奴兒干都司 哈剌孩衛 境內(지금의 貝爾湖)에 있었다.

에 있다는 걸 듣고 샛길로 빠르게 나아가 백안정(百眼井)에 이르렀지만, 척후가 적을 보지 못해 [군대를] 이끌고 돌아오려고 하였다. 정원후(定遠侯) 왕필(王弼)이 말하기를, “우리들은 성주(聖主)의 위덕(威德)을 받들어 10만여 군대를 이끌고 여기까지 깊이 들어왔는데, 얻은 것이 없으면 어떻게 복명(復命)할 수 있겠습니까?”라고 하였다. 남옥이 이에 땅에 구멍을 파고 밥을 지으며, 하룻밤에 빠르게 달려 포어아해에 이르렀다. 희미하게 날이 밝을 무렵, 적의 군영으로부터 80리 떨어져 있었다. 그때 큰 바람이 불고 모래가 날려 낮인데도 어두워 군대의 행진을 알아차리지 못해, 적이 대비를 하지 못했다. 왕필이 선봉(先鋒)이 되어 곧바로 [적] 가까이에 다가가 마침내 그 [적]군을 크게 격파하고, 태위(太尉)·만자(蠻子) 수천 명^{주 008}

각주 008)

『太祖實錄』 卷190 洪武 21년 하4월 乙卯條에는 “其太尉·蠻子率從據戰敗之, 殺蠻子及其軍士數十人”이라고 되어 있다.

을 참(斬)하였다. 탈고사첩목아는 그의 태자 천보노(天保奴)·지원(知院)^{주 009}

각주 009)

知院: 樞密院의 업무를 주관하는 관직으로, 원래의 명칭은 知樞密院事인데 간략하게 知院이라고 불렀다. 樞密使의 통칭으로 사용되었다.

날겁래(捏怯來)·승상 실렬문(失烈門) 등 수십 기(騎)를 이끌고 달아났지만, 그의 둘째 아들 지보노(地保奴)와 후비(后妃) 및 공주(公主) 50여 명^{주 010}

각주 010)

『太祖實錄』 卷190 洪武 21년 하4월 乙卯條에는 “妃子等六十四人”이라고 되어 있다.

·거수(渠率)^{주 011}

각주 011)

渠率: 渠帥, 渠魁라고도 하며, 악당의 우두머리를 말한다.

3천 [명]·남녀 7만여 [명], 말·낙타·소·양 10만^{주 012}

각주 012)

『太祖實錄』 卷190 洪武 21년 하4월 乙卯條에는 “馬四萬七千匹, 駝四千八百四頭, 牛羊一十萬二千四百五十二頭”라고 되어 있다. 『殊域周咨錄』 卷16 「韃靼」 洪武 21년條에는 이때 획득한 사람과 물품에 대해서 “獲其次子地保奴·妃子等六十人, 及故太子妃·公主·吳王·代王等三千六十人, 軍士男女八萬, 得寶璽·金銀印·圖書·牌面百五十三, 車三千輛, 馬駝牛羊十餘萬”이라고 기록하고 있다.

[마리]를 포획하고, 적의 개갑(鎧甲)과 병기(兵器)를 모아 태워버렸다.^{주 013}

각주 013)

藍玉이 慶州에 이르러 脫古思帖木兒를 토벌한 세부적인 내용은 『明史紀事本末』 卷10 「故元遺兵」 洪武 21년 하4월條 참조.

또한 그의 부장(部將) 합랄장(哈剌章)의 군영을 공격하여 그 무리를 모두 항복시켰다. 이에 막북(漠北)이 평정되었다. 전승(戰勝) 상주(上奏)가 도착하자, 태조가 크게 기뻐하며 지보노 등에게 초폐(鈔幣)를 하사하고, 담당 관원에게 명하여 생활용구를 지급하도록 하였다.^{주 014}

각주 014)

『太祖實錄』 卷192 洪武 21년 추7월 戊寅條에는 “至京地保奴及后妃獻金印金牌, 賜鈔二百錠, 命有司給第宅廩餼”라고 되어 있다.

얼마 후 어떤 사람이 남옥이 원 군주의 비(妃)와 사통(私通)한다고 말하였는데, [이에] 황제가 노하였고, [원 군주의] 비는 부끄럽고 두려워 자살하였다. 지보노가 원망하는 말을 하자 [홍무]제가 그를 유구(琉球) ^{주 015}

각주 015)

琉球: 14세기 후반, 沖繩(오키나와) 본섬을 중심으로 北山, 中山, 南山의 세 세력(三山)이 형성되어 각기 명나라에 조공하였다. 고려와의 관계는 1389년에 中山王이 왜구에게 잡혀갔던 고려인 포로와 특산물을 바치면서 시작되었다. 1429년에 중산왕이 된 尙邑志가 三山을 통일하고 琉球 왕국을 성립시켰다. 琉球 왕국은 명조와의 조공책봉체제 하에서 室町막부, 朝鮮王朝와도 국교를 맺었으며, 명·조선·일본·타이·자바·수마트라 등을 잇는 중개무역지로 번영하였다. 중개 물품은 蘇木·胡椒·檀木·象牙 등 동남아시아 산물들이었다. 琉球의 중개무역은 16세기에 이르러 명의 해금정책이 완화되면서 중국 상인과 포르투갈 상인들이 활약하게 되자 쇠퇴하였다. 그 후 琉球 왕국은 1609년 江戶막부에 사실상 복속되는 한편 明과 淸에도 조공을 계속하였는데, 이것을 兩屬관계라고 한다. 근대에 들어 1879년에 琉球 왕국은 沖繩縣이 되어 일본의 일부로 편입되었다.

에서 거주하게 하였다.^{주 016}

각주 016)

같은 내용이 『殊域周咨錄』 卷16 「韃靼」 洪武 21년條에도 있다.