겨울 10월 을묘(삭 기미(5일)에 삼댁길사(三宅吉士；미야케노키시)^{주 001}

번역주 001)

難波에 거주하며 해상교통에 종사한 씨족으로 천무천황 13년 12월에 宿禰姓을 하사받았다.

, 초벽길사(草壁吉士；쿠사카베노키사)^{주 002}

번역주 002)

難波吉士의 일족으로 難波에 설치된 日下部를 관장하는 씨족이다. 천무천황 10년 정월 草香部 吉士大形이 難波連의 성을 하사받았기 때문에 여기서도 難波連으로 改姓한 것으로 보인다. 難波連씨는 천무 14년 6월에는 忌寸姓을 하사받았다.

, 백기조(伯耆造；하하키노미야츠코)^{주 003}

번역주 003)

여기에서만 보이는 씨족이다.

, 선사(船史；후네노후비토)^{주 004}

번역주 004)

王辰爾가 조상이라 전해지는 河內 거주의 도래계 씨족이다.

, 일기사(壹伎史；이키노후비토)^{주 005}

번역주 005)

『新撰姓氏錄』 좌경·우경 諸蕃에 伊吉連을 실어 「出自長安人劉家楊雍也.」라 하였다.

, 사라라마사조(娑羅羅馬飼造；사라라노우마카히노미야츠코)^{주 006}

번역주 006)

河內國 更荒郡 馬甘里에 거주한 씨족으로 『新撰姓氏錄』 하내제번에 佐良良 連을 실어 「出自百濟國人久米都彦也.」라 적고 있다. 다음에 보이는 菟野馬飼造씨와 함께 천무천황의 황후 鸕野讚良 황녀(지통천황)가 어린 시절에 거주하던 지역과 관계가 깊은 씨족일 것이다.

, 토야마사조(菟野馬飼造；우노노우마카히노미야츠코)^{주 007}

번역주 007)

欽明紀 23년 7월조에 河內國 更荒郡 鸕鷀野邑의 신라인에 관한 일이 보이고 있다. 『新撰姓氏錄』 미정잡성(河內)에 宇努連을 실어 「新羅皇子金庭興之後也.」라 하고 있다.

, 길야수(吉野首；요시노노오비토)^{주 008}

번역주 008)

奈良縣 吉野郡 지방의 토호이다. 『日本書紀』 神武천황 즉위전기 戊午年條에는 井光(『古事記』 神武천황단에는 井氷鹿이라 보임)을 吉野首部의 시조라 하고 있다. 『新撰姓氏錄』은 大和神別에 吉野連을 실어 加彌比加尼의 후손으로 水光神을 제사지낸다고 되어 있다.

, 기주인직(紀酒人直；키노사카히토노아타히)^{주 009}

번역주 009)

천무천황 14년 6월에 忌寸姓을 하사 받고 있다.

, 채녀조(采女造；우네메노미야츠코)^{주 010}

번역주 010)

여기에서만 보인다.

, 아직사(阿直史；아토키노후비토)^{주 011}

번역주 011)

『日本書紀』 應神천황 15년 8월조에 阿直岐를 阿直岐史의 조상이라 하였다. 『新撰姓氏錄』우경 제번에 安勅連을 실어 「出自百濟國魯王也.」라 하였다.

, 고시현주(高市縣主；타케치노아가타누시)^{주 012}

번역주 012)

왜국 6현의 하나인 高市縣(현재의 나라현 高市郡, 橿原市 부근)을 관리한 씨족으로 『日本書紀』 천무천황 원년 7월 23일조에 高市縣主 許梅가 보인다. 『新撰姓氏錄』 우경 신별에 高市連, 和泉 신별에 高市縣主가 보인다.

, 기성현주(磯城縣主；시키노아가타누시)^{주 013}

번역주 013)

왜국 6현의 하나인 磯城縣(지금의 나라현 櫻井市 북부)을 관리하는 씨족으로 『日本書紀』 神武천황 2년 2월조에 弟磯城, 名黑速을 磯城縣主로 삼았다는 기록이 있다. 『新撰姓氏錄』 大和 神別에 志貴連을 실어 神饒速日命의 孫 日子湯支命의 후손이라 하였다.

, 경작조(鏡作造；카가미츠쿠리노미야츠코)^{주 014}

번역주 014)

鏡作部를 관장하여 鏡의 제작, 신기의 제사를 담당하는 伴造 씨족이다.

모두 14씨에 성을 주어 연이라 하였다.