이 해에 신라의 송사 나말(奈末) 가량정산(加良井山) ^{주 001}

번역주 001)

가량은 성, 정산은 이름으로 보인다. 다음해 정월에 상경하고 있다.

과 나말 김홍세(金紅世) ^{주 002}

번역주 002)

여기에만 보이는데, 정산과 함께 다음해 정월에 상경하고 있다.

가 축자에 이르러 “신라왕이 급찬 김소물(金消勿) ^{주 003}

번역주 003)

조난당한 신라사 일행의 대사에 해당하나, 여기에만 보인다.

과 대나말 김세세(金世世) ^{주 004}

번역주 004)

조난당한 신라사 일행의 부사로 보이나, 여기에만 보인다.

등을 보내 금년의 조를 올립니다. 따라서 신 정산을 파견하여 소물 등을 보내게 하셨습니다. 그런데 같이 해상에서 폭풍을 만났습니다. 소물 등과 모두 헤어져 간 곳을 모릅니다. 다만 정산만이 겨우 해안에 이를 수 있었습니다.”라고 말하였다. 그러나 소물 등은 결국 오지 않았다.