하야국에서 흉년으로 아이를 팔려한다고 보고함
- 날짜(천무 5년) 676년 5월 7일
- 연계
갑술(7일)에 하야국사(下野國司；시모츠케노노쿠니노미코토모치)가 “국내의 백성이 흉년으로 인해 굶주려 아이를 팔고자 하고 있습니다.”라고 아뢰었다. 그러나 조정은 그것을 허락하지 않았다주 001
번역주 001)
. 『日本書紀』 持統천황 5년(691) 3월조 및 『弘仁式』 刑部式의 규정에 의하면 당시는 立券, 즉 문서를 작성하기만 하면 부모가 자식을 파는 것이 자유로웠던 것으로 여겨진다. 그러나 정부의 방침은 점차 매매의 자유를 인정하지 않고 제한을 강화하는 쪽으로 변경되었다고 볼 수 있다.
-
번역주 001)
『日本書紀』 持統천황 5년(691) 3월조 및 『弘仁式』 刑部式의 규정에 의하면 당시는 立券, 즉 문서를 작성하기만 하면 부모가 자식을 파는 것이 자유로웠던 것으로 여겨진다. 그러나 정부의 방침은 점차 매매의 자유를 인정하지 않고 제한을 강화하는 쪽으로 변경되었다고 볼 수 있다.
