신라의 왕자 충원 등을 보내오자, 송사인 김풍나 등이 왕자 충원을 축자에 보냄
- 날짜(천무 4년) 675년 2월(是月)
- 연계
이 달에 신라가 왕자 충원(忠元)
주 001
번역주 001)
, 대감급찬(大監級湌) 김비소(金比蘇)
주 002 신라의 왕자가 직접 사절로 파견된 예는 그다지 많지 않다. 당시 신라는 당과 대치하고 있어서 이번 사절 파견 목적이 중대했음을 말해 준다. 충원은 8월에 임무를 마치고 難波에서 귀국하고 있다.
번역주 002)
, 대감나말(大監奈末) 김천충(金天冲)
주 003 여기에만 보인다.
번역주 003)
, 제감대마(第監大麻)주 004 여기에만 보인다.
번역주 004)
박무마(朴武麻)
주 005 대마(大麻)는 신라 17계 관위 중 제12위인 大舍의 잘못으로 보인다.
번역주 005)
, 제감대사(第監大舍) 김락수(金洛水)
주 006 여기에만 보인다.
번역주 006)
등을 보내어 조(調)를 바쳤다. 송사 나말 김풍나(金風那)
주 007 여기에만 보인다.
번역주 007)
, 나말 김효복(金孝福)
주 008 여기에만 보인다.
번역주 008)
이 왕자 충원을 축자까지 보냈다. 여기에만 보인다.
-
번역주 001)
신라의 왕자가 직접 사절로 파견된 예는 그다지 많지 않다. 당시 신라는 당과 대치하고 있어서 이번 사절 파견 목적이 중대했음을 말해 준다. 충원은 8월에 임무를 마치고 難波에서 귀국하고 있다.
-
번역주 002)
여기에만 보인다.
-
번역주 003)
여기에만 보인다.
-
번역주 004)
대마(大麻)는 신라 17계 관위 중 제12위인 大舍의 잘못으로 보인다.
-
번역주 005)
여기에만 보인다.
-
번역주 006)
여기에만 보인다.
-
번역주 007)
여기에만 보인다.
-
번역주 008)
여기에만 보인다.
색인어
- 이름
- 충원(忠元), 김비소(金比蘇), 김천충(金天冲), 박무마(朴武麻), 김락수(金洛水), 김풍나(金風那), 김효복(金孝福), 충원
- 지명
- 축자
