인벽황자를 석상신궁에서 기름
- 날짜(천무 3년) 674년 8월 3일
- 연계
가을 8월 무인삭 경진(3일)에 인벽황자(忍壁皇子)를 석상신궁(石上神宮；이소노카미노카미노미야)주 001
번역주 001)
에 보내어 기름주 002 석상신궁은 奈良 縣 天理市에 위치하고 있다. 物部氏가 제사지내는 武神으로, 황실로부터 대대로 도검이 신보로 봉납되어 조정의 무기고로서의 성격도 지니고 있다.
번역주 002)
으로 신보(神寶)주 003 원문은 膏油이다.
번역주 003)
를 닦게 하였다. 그리고 이날 칙(勅)을 내려 “원래 제가(諸家)가 신사의 보고(寶庫)주 004 무기고에 수장된 무기를 말한다.
번역주 004)
에 보관해 둔 보물, 즉 무기는 모두 지금 즉시 그 자손에게 돌려주라.”고 명하였다주 005 원문은 神府이다.
번역주 005)
. 이 날의 칙은 여러 씨족의 무기를 석상신궁에서 배제시킴으로써 황실의 무기고로서의 성격을 강화하려 했던 것으로 보인다.
-
번역주 001)
석상신궁은 奈良 縣 天理市에 위치하고 있다. 物部氏가 제사지내는 武神으로, 황실로부터 대대로 도검이 신보로 봉납되어 조정의 무기고로서의 성격도 지니고 있다.
-
번역주 002)
원문은 膏油이다.
-
번역주 003)
무기고에 수장된 무기를 말한다.
-
번역주 004)
원문은 神府이다.
-
번역주 005)
이 날의 칙은 여러 씨족의 무기를 석상신궁에서 배제시킴으로써 황실의 무기고로서의 성격을 강화하려 했던 것으로 보인다.
색인어
- 이름
- 인벽황자(忍壁皇子)
