미농왕 등을 고시대사를 짓는 임무를 맡김
- 날짜(천무 2년) 673년 12월 17일
- 연계
무술(17일)에 소자(小紫) 미농왕(美濃王；미노노오호키미)과 소금하(小錦下) 기신가다마려(紀臣訶多麻呂；키노오미카타마로)를 고시대사(高市大寺；타케치노오호데라)주 001
번역주 001)
를 짓는 사(司)주 002 『大安寺緣起資財帳』에 「飛鳥淨御原宮御宇天皇二年歲次癸酉十二月壬午朔戊戌 造寺司小紫冠御野王 小錦下紀臣訶多麻呂二人任賜 自百濟地移高市地.」라 보이며, 『三代實錄』 元慶 4년(880) 10월조에 인용된 大安寺 삼강의 牒은 百濟大寺 근처의 子部大神이 원한을 품고 당탑을 불태웠기 때문에 천무천황이 이를 高市郡 夜部村으로 다시 옮겨 세워 高市大官寺라 불렀다고 전한다.
번역주 002)
에 임명하였다[지금의 대관대사(大官大寺；다이콴다이지)주 003 造寺의 책임자로서 흔히 ‘造高市大寺司’라 한다.
번역주 003)
가 바로 이것이다.]. 그때에 지사(知事)주 004 원래의 百濟大寺를 옮긴 것이다. 후에 平城京 천도에 따라 신경으로 옮겨 大安寺가 되었다. 明日香村 小山에 그 유적이 있다. 1974년부터 강당, 중문, 남문, 탑적 등의 발굴조사가 행해져 이 절이 飛鳥지방 최대 규모의 사원인 점, 본격적인 조영은 7세기 말로 전체의 조영이 완성되지 않은 채로 8세기 초두에는 소실되었다는 점 등이 판명되었다.
번역주 004)
복림승(福林僧)
주 005 사원의 관리를 맡은 승직의 하나이다.
번역주 005)
이 늙어서 지사를 그만두려 하였다. 그러나 허락하지 않았다. 여기에서만 보인다.
-
번역주 001)
『大安寺緣起資財帳』에 「飛鳥淨御原宮御宇天皇二年歲次癸酉十二月壬午朔戊戌 造寺司小紫冠御野王 小錦下紀臣訶多麻呂二人任賜 自百濟地移高市地.」라 보이며, 『三代實錄』 元慶 4년(880) 10월조에 인용된 大安寺 삼강의 牒은 百濟大寺 근처의 子部大神이 원한을 품고 당탑을 불태웠기 때문에 천무천황이 이를 高市郡 夜部村으로 다시 옮겨 세워 高市大官寺라 불렀다고 전한다.
-
번역주 002)
造寺의 책임자로서 흔히 ‘造高市大寺司’라 한다.
-
번역주 003)
원래의 百濟大寺를 옮긴 것이다. 후에 平城京 천도에 따라 신경으로 옮겨 大安寺가 되었다. 明日香村 小山에 그 유적이 있다. 1974년부터 강당, 중문, 남문, 탑적 등의 발굴조사가 행해져 이 절이 飛鳥지방 최대 규모의 사원인 점, 본격적인 조영은 7세기 말로 전체의 조영이 완성되지 않은 채로 8세기 초두에는 소실되었다는 점 등이 판명되었다.
-
번역주 004)
사원의 관리를 맡은 승직의 하나이다.
-
번역주 005)
여기에서만 보인다.
색인어
- 이름
- 미농왕, 기신가다마려, 대관대사, 복림승(福林僧)
