촌국련남의 등이 안하에서 근강군을 대파함
- 날짜(천무 원년) 672년 7월 13일
- 연계
임인(13일)에 남의 등이 안하(安河；야스노카하)주 001
번역주 001)
의 강변에서 싸워 근강군을 대파하였다. 이때 사호신대구(社戶臣大口；코소헤노오미오호쿠치)주 002 野洲川으로, 甲賀郡과 野洲郡을 관통해 현재의 守山市에서 琵琶湖로 흘러 들어가는 강이다.
번역주 002)
, 토사련천도(土師連千嶋；하지노무라지치시마)를 생포하였다. 阿倍씨와 동족이며, 『日本書紀』 효덕천황 大化 원년 9월조에 阿倍渠曾倍臣이 보인다. 『新撰姓氏錄』 좌경 황별에는 許曾倍朝臣이 보이며, 阿倍朝臣과 동조로 大彦命의 후손이라 한다.
-
번역주 001)
野洲川으로, 甲賀郡과 野洲郡을 관통해 현재의 守山市에서 琵琶湖로 흘러 들어가는 강이다.
-
번역주 002)
阿倍씨와 동족이며, 『日本書紀』 효덕천황 大化 원년 9월조에 阿倍渠曾倍臣이 보인다. 『新撰姓氏錄』 좌경 황별에는 許曾倍朝臣이 보이며, 阿倍朝臣과 동조로 大彦命의 후손이라 한다.
색인어
- 이름
- 남의, 사호신대구, 토사련천도
- 지명
- 안하
