대궁과 대사를 만듦
- 날짜(서명 11년) 639년 7월
- 연계
가을 7월에 “금년에 대궁 및 대사를 만들라. 백제천 옆을 궁터로 하라.”고 명하였다. 그래서 서쪽의 백성은 궁을 짓고, 동쪽의 백성은 절을 지었다.주 001
번역주 001)
서직현(書直縣；후미노아타히아가타)을 대장(大匠)으로 삼았다. 여기서 東西는 東國과 西國, 즉 왕경을 중심으로 동쪽에 있는 지역(近江·越)과 서쪽에 있는 지역(遠江 서쪽과 安藝 동쪽)을 말한다.
-
번역주 001)
여기서 東西는 東國과 西國, 즉 왕경을 중심으로 동쪽에 있는 지역(近江·越)과 서쪽에 있는 지역(遠江 서쪽과 安藝 동쪽)을 말한다.
색인어
- 이름
- 서직현
- 지명
- 백제천
