당이 고표인을 파견함 / 학문승과 신라의 송사가 따라옴
- 날짜(서명 4년) 632년 8월
- 연계
4년 가을 8월에 대당이 고표인(高表仁)
주 001
번역주 001)
을 파견하여 삼전사(三田耜)
주 002 일본에 온 유일한 당의 사절이다. 『舊唐書』 왜국전에도 당 태종이 高表仁을 파견한 기사가 보인다.
번역주 002)
를 귀국시켰다. 함께 대마에서 머물렀다. 이때 학문승 영운(靈雲)
주 003 舒明천황 2년조의 犬上郡 三田耜를 가리킨다.
번역주 003)
과 승민(僧旻)
주 004 파견연대는 미상이고 大化 元年(645) 8월에 十師에 임명되었다.
번역주 004)
, 승조양(勝鳥養)
주 005 推古紀 16년 9월조에 견수사를 따라 학문승으로 파견된 新漢人日文과 동일인물이다. 舒明 9년 2월조에도 보인다.
번역주 005)
, 신라의 송사들이 따라왔다. 파견연대는 미상이다. 도래계 姓인 椎를 勝으로도 표기한다.
-
번역주 001)
일본에 온 유일한 당의 사절이다. 『舊唐書』 왜국전에도 당 태종이 高表仁을 파견한 기사가 보인다.
-
번역주 002)
舒明천황 2년조의 犬上郡 三田耜를 가리킨다.
-
번역주 003)
파견연대는 미상이고 大化 元年(645) 8월에 十師에 임명되었다.
-
번역주 004)
推古紀 16년 9월조에 견수사를 따라 학문승으로 파견된 新漢人日文과 동일인물이다. 舒明 9년 2월조에도 보인다.
-
번역주 005)
파견연대는 미상이다. 도래계 姓인 椎를 勝으로도 표기한다.
색인어
- 이름
- 고표인(高表仁), 삼전사(三田耜), 영운(靈雲), 승민(僧旻), 승조양(勝鳥養)
- 지명
- 대마
