견상군삼전사(犬上君三田耜) 등을 당으로 보냄
- 날짜(서명 2년) 630년 8월 5일
- 연계
가을 8월 계사묘삭 정묘(5일)에 대인(大仁) 견상군삼전사(犬上君三田耜；이누카미노키미미타스키)주 001
번역주 001)
와 대인 약사혜일(藥師惠日；쿠스시에니치)주 002 추고 22년(614) 6월에 견수사로 파견되었다. 동 23년 9월에 귀국했으나 다시 수에 건너가 그곳에서 수당교체기를 보내고, 舒明 4년(632) 8월에 唐使 高表仁을 대동하고 귀국하였다.
번역주 002)
을 대당(大唐)에 보냈다. 推古 31년에도 견당사로 파견되고, 白雉 5년 2월에는 견당부사가 된다. 『續日本紀』 천평보자 2년에는 먼 조상 德來는 원래 고려인으로 백제에 도래하여 雄略朝에 일본에 왔는데, 그 5세손이 惠日로서 推古朝에 중국에 가서 의학을 배웠다고 하고, 자손은 難波藥師를 姓으로 했다고 전한다.
-
번역주 001)
추고 22년(614) 6월에 견수사로 파견되었다. 동 23년 9월에 귀국했으나 다시 수에 건너가 그곳에서 수당교체기를 보내고, 舒明 4년(632) 8월에 唐使 高表仁을 대동하고 귀국하였다.
-
번역주 002)
推古 31년에도 견당사로 파견되고, 白雉 5년 2월에는 견당부사가 된다. 『續日本紀』 천평보자 2년에는 먼 조상 德來는 원래 고려인으로 백제에 도래하여 雄略朝에 일본에 왔는데, 그 5세손이 惠日로서 推古朝에 중국에 가서 의학을 배웠다고 하고, 자손은 難波藥師를 姓으로 했다고 전한다.
색인어
- 이름
- 견상군삼전사, 약사혜일
