2년 봄 정월 정묘삭 무인(12일)에 보황녀(寶皇女；타카라노히메미코)^{주 001}

번역주 001)

皇極天皇이다.

를 세워 황후로 삼았다. 황후는 2남 1녀를 낳았다. 첫째를 갈성황자(葛城皇子；카즈라키노미코)^{주 002}

번역주 002)

天智天皇이다.

라 한다[근강대진궁(近江大津宮；아후미노오호쓰노미야)에서 천하를 다스린 천황이다.]. 둘째를 간인황녀(間人皇女；하시히토노히메미코)^{주 003}

번역주 003)

孝德天皇 황후이다.

라 한다. 셋째를 대해황자(大海皇子；오호시아마노미)^{주 004}

번역주 004)

天武天皇이다.

라 한다[정어원궁(淨御原宮；키요미하라노미야)에서 천하를 다스린 천황(御宇天皇)이다.]. 부인(夫人)^{주 005}

번역주 005)

율령제 후궁제도에서는 皇后, 妃, 夫人, 殯의 4단계가 있는데, 夫人은 3위에 해당한다.

인 소아도대신(蘇我島大臣) ^{주 006}

번역주 006)

蘇我馬子이다.

의 딸 법제랑원(法提郞媛；호호테노이라쓰메)은 고인황자(古人皇子；후루히토노미코)를 낳았다[다른 이름은 대형황자(大兄皇子；오호에노미코)이다.]. 또 길비국(吉備國)의 문옥채녀(蚊屋采女；카야노우네메)를 맞이하여 문옥황자(蚊屋皇子；카야노미코)를 낳았다.