[만력] 46년(1618)에 우리 대청(大淸)의 군대가 흥기하여 무순(撫順)과 개원(開原) ^{주 001}

각주 001)

開原: 지금의 遼寧省 開原縣이다.

을 공략(攻略)하였는데, 삽부가 틈을 타 무리를 옹유하고 포상(褒賞)을 강요하였다. 서부(西部) 아훈(阿暈)의 처 만단(滿旦) 또한 1만의 기병을 이끌고 석당로(石塘路)에서 들어와 계진(薊鎭)의 백마관(白馬關)과 고가(高家)·풍가(馮家) 등 여러 보(堡)를 약탈하였다. 유격 주만량(朱萬良)이 방어하였으나 포위되었다. 우서(羽書)^{주 002}

각주 002)

羽書: 羽檄이라고도 하며, 鳥羽를 꽂은 문서로, 옛날에 緊急한 軍事에 관한 文書를 보내는데 이용되었다.

가 하루에 수십 개 이르러 [조정의] 내외가 계엄에 들어갔다. 얼마 후 만단 또한 관문(關門)을 두드리며 통공을 청하였다.