[만력] 24년(1596) 봄에, 총독 이민(李旼)이 굳세고 날랜 병사들을 이끌고 세 길로 나누어 변경을 나가, 복실토의 군영을 습격하여 모두 409명을 참하고, 말·가축·기계(器械) 수천을 얻었다. 화락적의 부락 무리가 다시 요주(洮州)를 엿보니, 이민이 참장 주국주(周國柱) 등을 파견하여 망랄천뇌(莽剌川腦)에서 그들을 공격하여 136명을 참하였다.^{주 001}

각주 001)

『明實錄』에 따르면 이 일은 4월 14일에 일어났다(『神宗實録』 卷296 萬曆 24년 4월 丁巳條 참조).

[그해] 가을에 저력토(著力兎)·아적토(阿赤兎) ^{주 002}

각주 002)

阿赤兎: Ačitu namudai dayan noyan의 音譯이다. 明代 蒙古 祅兒都司部 貴族으로, 賓兎台吉의 長子이다. 아버지를 따라 甘肅 莊浪 변경 밖 松山에서 駐牧하다가, 明軍의 공격을 받아 靑海로 옮겨가 火落赤 등과 연합하여 明朝에 대항하였다.

·화락적 등이 함께 모의하여 서쪽 변경을 침범하고, 초화(炒花) 또한 무리를 이끌고 광녕(廣寧) ^{주 003}

각주 003)

廣寧: 지금의 遼寧省 北鎭縣 지역이다.

을 침범하니, 수장이 모두 군대를 엄히 정돈하여 그들을 물리쳤다. [만력] 25년(1597) 가을에 해부(海部)가 감진(甘鎭)을 침범하였는데, 관군(官軍)이 이들을 패주시켰다. [그해] 겨울에 초화가 토만의 여러 부락을 규합하여 요동을 침략하여, 죽이고 약탈한 것이 셀 수가 없었다. 이듬해(1598) 여름에 다시 요동을 침략하니, 총병 이여송이 멀리까지 나가 적의 근거지를 공격하였으나 전사했다. [그해] 겨울에 이민 등이 길을 나누어 나가 송산(松山)에서 화락적 등을 습격하여 패주시키고 그 땅을 회복하였다.