[가정] 44년(1565) 봄에, 요동의 영전(寧前) 소단산(小團山)을 침범하였고, 참장 선보곤(線補袞)·유격 양유번(楊維籓)이 죽었다. [그해] 여름에 숙주(肅州) ^{주 001}

각주 001)

肅州: 지금의 甘肅省 酒泉이다. 고대에 이곳은 羌族, 烏孫, 月氏 등 유목민족의 거주지였다. 한나라 초기에는 匈奴가 이 지역을 장악하면서 烏孫과 月氏는 서쪽으로 이동하였다. 이 지역은 漢의 武帝가 酒泉郡을 설치한 이래 서역교통과 변경 방어 상의 요충지였으며, 隋나라 때에 酒泉縣으로 개칭하였다. 성 아래에 金泉이 있는데 그 샘물 맛이 술 맛과 같다는 전설에 의해 酒泉이라고 했다고 한다. 唐代에는 吐藩의 땅이었으며, 元·明·淸 때는 肅州라고 불렀다. 1913년에 다시 酒泉으로 고쳤다.

를 침범하여, 총병 유승업(劉承業)이 막아 두 번 싸웠는데 모두 이겼다. [그해] 가을에 엄답의 아들 황태길(黃台吉) ^{주 002}

각주 002)

黃台吉: Qong tayiji의 음역으로, 辛愛를 지칭한다. Tayij는 명대에 칭기스칸의 黃金家族의 구성원을 台吉이라고 하였는데, 이는 漢語로 ‘太子’의 음역이다. 청대에는 몽골귀족의 작위로 정착하였는데, 輔國公 다음의 지위였고, 1등 台吉부터 4등 台吉까지 네 개의 등급으로 구분되어 있었다.

이 경기(輕騎)를 이끌고 선부 세마림(洗馬林)에서 돌진해 들어와 분산하여 내지를 약탈하였다. 파총 강여동(姜汝棟)이 정예병 200명을 이끌고 암장보(暗莊堡)에 매복했다가 갑자기 황태길을 만나 그를 쳤다. 황태길이 말에서 떨어졌는데, 부하들이 빼앗아 갔다. 황태길이 부상을 입었으나 하루가 지나 곧 회복되었다. 이듬해(1566) 엄답이 누차 동서 여러 변새를 침범하였다.^{주 003}

각주 003)

『殊域周咨錄』 卷22 「韃靼」 嘉靖 45년條 참조.

[그해] 여름에 청하(淸河) 수비(守備) 낭득공(郞得功)이 장능욕구(張能峪口)에서 그들을 막아 이겼다. [그해] 겨울에 대동참장 최세영(崔世榮)이 반피령(樊皮嶺)에서 적을 막았는데, 그의 아들 최대조(崔大朝)·최대빈(崔大賓)이 모두 전사하였다. 당시 구부가 죽자, 조전이 적중(敵中)에서 더욱 권력을 잡게 되어, 엄답을 높여 황제로 삼고 궁전을 지었다. 약정한 기일에 용마루를 올렸는데, 갑자기 큰 바람이 불어 용마루가 떨어져 여러 사람이 다쳤다. 엄답이 두려워 감히 다시 거주하지 않았다. 병부시랑 담윤(譚綸)이 계진에서 군대를 잘 통솔했는데, 조전이 이에 엄답에게 아뢰기를, 경솔하게 계진을 침범하지 말고, 대동의 군대가 약하니 마음대로 할 수 있을 것이라고 하였다.