정통 원년(1436)에 사성의 잠표가 침범하여 이주의 땅을 침입하여 점거하고, 아울러 잠안의 처자와 재물을 약탈하였다. 총병관 산운(山雲)이 사실대로 보고하니, 정통제는 진순관(鎭巡官)에게 칙서를 내려 [잠안을] 안무하고 [잠표를] 효유토록 하였다.^{주 001}

각주 001)

관련 기사가 『英宗實錄』卷26 正統 2년 정월 庚戌條에 보인다. 따라서 본문의 正統 원년은 正統 2년(1437)으로 정정함이 옳다. 한편 이 기사의 주요 내용은 앞의 泗城州 條의 正統 2년의 기사에도 보인다.

[정통] 4년(1439)에 잠안이 족인 잠흔(岑忻)을 보내어 은기(銀器)와 방물을 바쳤다. [정통] 5년(1440)에 잠안이 상주하기를, “본주(本州) 지역에 25갑(甲)이 있는데, 잠표의 거병으로 [그에게] 빼앗겼고, 모친 담씨(覃氏)는 구금되고 처자와 재물은 약탈되어 누차 칙서를 받들고 가서 위무하고 효유토록 했으나 [잠표는] 멋대로 날뛰며 복종하지 않습니다”라 하였다. 정통제는 행인 황서(黃恕)·주승(朱昇)을 보내어 잠표를 효유토록 하였는데, 이 일은 앞의 전기(傳記)에 갖추어 실었다.^{주 002}

각주 002)

『英宗實錄』卷70 正統 5년 8월 甲午條 참조.

[정통] 7년(1442)에 잠표가 다시 잠안과 서로 원수가 되어 죽이[고자 하]니, 정통제가 총병관 오량(吳亮) ^{주 003}

각주 003)

吳亮(?∼1446): 來安 출신이다. 永樂 초년에 旗手衛指揮僉事가 되어 蕭授의 副將으로서 湖廣과 貴州를 鎭守하였다. 普定의 阿遲의 반란을 평정한 뒤 都督同知로 승진하였다. 計沙의 苗族 반란을 진압한 뒤 右都督으로 승진하였다. 麓川 宣慰使 思任發이 반란을 일으키자 英宗은 吳亮을 副總兵으로 임명하여 병사 5만 명을 거느리고 가서 征討하도록 하였다. 都督僉事로 임명되어 征南副將軍의 印章을 가지고 湖廣과 貴州를 鎭守하였다. 正統 11년(1446) 11월에 사망하였다.

에게 칙서를 내려 은위(恩威)^{주 004}

각주 004)

恩威: 대개는 仁政과 刑治를 지칭하지만, 여기서는 원래의 뜻인 恩惠와 威力를 가리킨다. 즉 전쟁을 중지하면 조정으로부터 상응하는 은혜를 받겠지만, 그렇지 않으면 무력을 동원하여 응징할 것임을 의미한다.

를 펼쳐서 각자 전쟁을 중지케 하였으나,^{주 005}

각주 005)

『英宗實錄』卷95 正統 7년 8월 庚寅條 참조.

잠표는 끝내 잠안 및 그 아들 잠득(岑得)을 죽이고 주인(州印)을 빼앗아 가니, [조정에서는] 드디어 유관으로써 주(州)의 사무를 처리토록 하였다. 수십 년 동안 누차 여러 사(司)가 현지조사를 [통]하여 상주했고, 격문(檄文)을 보내어 추구(追究)^{주 006}

각주 006)

追究: 事後에 철저히 조사해서 실제의 원인을 밝히고 책임을 추궁한다는 뜻이다.

를 독려했는데, 잠응(岑應)·잠접(岑接) 두 세대를 거치도록 [다름없이] 여전하였다.