잠표의 상림장관사 공격
성화(成化)주 001
각주 001)
원년(1465)에 잠표가 무리 4만 명을 모아 상림장관사(上林長官司)를 공격하여 약탈했으며, 토관 잠지위(岑志威)를 죽이고 그가 관할하던 지역을 점거하였다. 병부(兵部)에서 아뢰기를, “잠표의 사나움이 이와 같으니, 마땅히 군대를 동원하여 체포해서 공개적으로 법에 따라 극형(極刑)으로 치죄(治罪)주 002成化: 명나라의 제9대 황제 憲宗 朱見深의 年號이다.
각주 002)
해야 할 것입니다”라 하니, [성화제가] 이를 받아들였다.주 003明正典刑: 明은 겉으로 드러내어 밝힌다, 즉 공개한다는 뜻이고, 正은 治罪한다는 뜻이며, 典刑은 法律을 가리킨다. 결국 공개적으로 법에 따라 極刑, 즉 사형을 가한다는 의미이다. 이 용어는 대부분 범죄인의 처형을 정하는 公文이나 布告에 주로 쓰였다.
각주 003)
얼마 지나지 않아 잠표가 죽었다.泗城州 土官 岑豹의 약탈과 점거 행위는 巡撫兩廣右僉都御史 吳禎의 上奏를 통하여 明 朝廷에 전달되었다. 이에 대하여 兵部에서 成化帝에게 上言하기를, “잠표의 사나움이 이와 같으니, 일찍 도모하지 않으면 변방에 우환을 남길까 걱정되므로, 마땅히 吳禎 등에게 공문을 보내어 慰撫할 수 있으면 위무해야겠지만, 그렇게 할 수 없다면 군대를 동원하여 체포해서 공개적으로 법에 따라 극형으로 치죄해야 할 것입니다”라 하였다. 따라서 본문은 兵部의 上言 중에 일부를 생략한 것임을 알 수 있다. 이에 대해서는 『憲宗實錄』卷13 成化 원년 정월 辛酉條 참조.
-
각주 001)
成化: 명나라의 제9대 황제 憲宗 朱見深의 年號이다.
-
각주 002)
明正典刑: 明은 겉으로 드러내어 밝힌다, 즉 공개한다는 뜻이고, 正은 治罪한다는 뜻이며, 典刑은 法律을 가리킨다. 결국 공개적으로 법에 따라 極刑, 즉 사형을 가한다는 의미이다. 이 용어는 대부분 범죄인의 처형을 정하는 公文이나 布告에 주로 쓰였다.
-
각주 003)
泗城州 土官 岑豹의 약탈과 점거 행위는 巡撫兩廣右僉都御史 吳禎의 上奏를 통하여 明 朝廷에 전달되었다. 이에 대하여 兵部에서 成化帝에게 上言하기를, “잠표의 사나움이 이와 같으니, 일찍 도모하지 않으면 변방에 우환을 남길까 걱정되므로, 마땅히 吳禎 등에게 공문을 보내어 慰撫할 수 있으면 위무해야겠지만, 그렇게 할 수 없다면 군대를 동원하여 체포해서 공개적으로 법에 따라 극형으로 치죄해야 할 것입니다”라 하였다. 따라서 본문은 兵部의 上言 중에 일부를 생략한 것임을 알 수 있다. 이에 대해서는 『憲宗實錄』卷13 成化 원년 정월 辛酉條 참조.
색인어
- 이름
- 잠표, 잠지위(岑志威), 잠표, 잠표
