그 남쪽 경계 3천여 리에 돈손국(頓遜國) ^{주 001}

각주 001)

頓遜國: 典遜이라 부르기도 하며, 동남아시아의 古國으로, 지금은 이미 존재하지 않는다. 그 땅은 현재 미얀마의 떠닝다이(Tanintharyi)이며, 옛 이름은 떼나세림(Tenasserim, 丹那沙林)으로도 잘 알려져 있다. 보다 자세한 내용은 『梁書』 「諸夷傳」 역주의 해당 주 참조.

이 있는데, 바다로 뻗은 곶 위에 있으며, 땅은 사방 천 리이다. 도성은 바다와 10리의 거리에 있다. 다섯 왕이 있는데, 모두 부남국(扶南國)에 기속(覊屬)되어 있다. 돈손의 동쪽 경계는 교주(交州)의 여러 상인들과 통(通)한다. 그 서쪽 경계는 천축(天竺)과 안식(安息) 요외(徼外)의 여러 나라와 접하여 서로 교역한다. 돈손국의 시장에는 동쪽과 서쪽에서 [상인들이] 서로 모여들어 날마다 1만 여 명이나 된다. 진기한 물건과 보화가 없는 것이 없다. 또 술나무[酒樹]라는 나무가 있는데, 안석류(安石榴)와 비슷하게 생겼으며, 그 꽃을 따다 즙을 내어 독 안에 두고 며칠 지나면 술이 된다.