읍달국 ^{주 001}

각주 001)

挹怛: Hephtal을 지칭한다.

의 도읍은 오호수(烏滸水) 남쪽 200여 리 되는 곳에 있다. 대월지의 종류에 속한다. 정예병사가 5∼6천 명이며, 전투를 잘하는 풍속을 갖고 있다. 과거에 나라가 혼란했을 때 돌궐이 자(字)를 힐강(詰强)이라고 하는 통설(通設)^{주 002}

각주 002)

通設: 余太山(2005: 576∼577)은 이것이 吐屯設과 상통하는 말이라고 보았다. 吐屯設 즉 tudun shad는 돌궐의 관칭호이다.

을 보내서 그 나라를 다스리게 하였다. 도성의 방은 10여 리이고, 사탑(寺塔)이 많은데 모두 금으로 장식했다. 형제가 부인을 같이 둔다. 한 사람의 남편을 갖는 부인은 뿔이 하나 달린 모자[一角帽]를 쓰고, 형제 여러 명을 남편으로 둔 사람은 그 숫자에 따라 뿔을 만든다. 남쪽으로 조국(漕國)과는 1,500리, 동쪽으로 과주와는 6,500리 떨어져 있다. 대업 연간(605∼618)에 사신을 보내 방물을 바쳤다.