구자국 ^{주 001}

각주 001)

龜茲: Kucha를 지칭한다. 龜玆에 관한 자세한 내용은 『魏書』 「西域傳」 龜玆國條 참조.

의 도읍은 백산의 남쪽 170리 되는 곳에 있고, 한대부터 있던 오래된 나라이다. 그 왕의 성은 백(白)이고 자는 소니질(蘇尼咥) ^{주 002}

각주 002)

蘇尼咥: 이 역시 西突厥 十姓 가운데 하나인 鼠尼咥과 상통하는 이름이다.

이다. 도성은 사방이 각각 6리이고, 정예병사의 수는 수천 명이다. 풍속에 의하면 살인한 자는 처형하고 도적질한 자는 그 팔 하나를 자르고 아울러 발도 하나 자른다. 풍속은 언기와 동일하다. 왕은 머리에 채색 끈을 매고 그것을 뒤로 늘어뜨리며 금사자좌(金師子座)에 앉는다. 토지에서는 벼·조·콩·밀이 많이 나고, 요동(饒銅)·철·연·경피(麖皮)·구수(氍㲣)·요사(鐃沙)·염록(鹽綠)·자황(雌黃)·호분(胡粉)·안식향(安息香)·양마(良馬)·봉우(封牛) 등이 나온다. 동쪽으로 언기와 900리, 남쪽으로 우전과 1,400리, 서쪽으로 소륵과 1,500리, 서북으로 돌궐의 아장(突厥牙) ^{주 003}

각주 003)

突厥牙: 물론 西突厥의 可汗이 머무는 牙帳을 뜻하며, 천산산맥 북방의 碎葉(Suyab; 현재 키르기즈공화국의 Tokmak)에 위치해 있었다.

과 600여 리, 동남쪽으로 과주와 3,100리 떨어져 있다. 대업 연간(605∼618)에 사신을 보내 방물을 바쳤다.