아로태와 아들이 위랍특의 습격으로 죽으니 가족들이 조정에 귀부를 청한 글
宣德九年, 阿魯台復爲脫脫不花
주 001
교감주 001)
所襲, 妻子死, 孳畜略盡, 獨與其子失捏干
주 013 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 脫脫不花가 托克托布哈으로 되어 있다.
교감주 013)
等徙居母納山
주 002 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 失捏干이 實納肯으로 되어 있다.
교감주 002)
·察罕腦剌
주 014 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 母納山이 穆納山으로 되어 있다.
교감주 014)
等處. 未幾, 瓦剌
주 003 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 察罕腦剌이 察罕諾爾로 되어 있다.
교감주 003)
脫懽
주 015 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 瓦剌이 衛拉特으로 되어 있다.
교감주 015)
襲殺阿魯台及失捏干
주 004 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 脫懽이 托懽으로 되어 있다.
교감주 004)
, 於주 016 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 失捏干이 實納肯으로 되어 있다.
교감주 016)
是阿魯台
주 005 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 於가 于로 되어 있다.
교감주 005)
子阿卜只俺
주 017 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 阿魯台가 阿嚕台로 되어 있다.
교감주 017)
及其孫妻速木答思
주 006 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 阿卜只俺이 諤博爾濟延으로 되어 있다.
교감주 006)
等喪敗無依, 來乞內附. 帝憐而撫之. 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 速木答思가 蘇木達實로 되어 있다.
-
교감주 001)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 脫脫不花가 托克托布哈으로 되어 있다.
-
교감주 013)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 失捏干이 實納肯으로 되어 있다.
-
교감주 002)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 母納山이 穆納山으로 되어 있다.
-
교감주 014)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 察罕腦剌이 察罕諾爾로 되어 있다.
-
교감주 003)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 瓦剌이 衛拉特으로 되어 있다.
-
교감주 015)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 脫懽이 托懽으로 되어 있다.
-
교감주 004)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 失捏干이 實納肯으로 되어 있다.
-
교감주 016)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 於가 于로 되어 있다.
-
교감주 005)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 阿魯台가 阿嚕台로 되어 있다.
-
교감주 017)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 阿卜只俺이 諤博爾濟延으로 되어 있다.
-
교감주 006)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 速木答思가 蘇木達實로 되어 있다.
색인어
- 이름
- 阿魯台, 脫脫不花, 失捏干, 脫懽, 阿魯台, 失捏干, 阿魯台, 阿卜只俺, 速木答思
- 지명
- 母納山, 察罕腦剌, 瓦剌
