조선국왕의 자문(咨文)과 유지(諭旨)를 알리는 예부(禮部)의 문서
조선국왕의 咨文 2건을 상주하고, 유지를 받아 초록하여 알립니다(具奏朝鮮國王咨文二件錄旨知照).
12월 20일에 禮部에서 다음과 같은 문서를 보내왔습니다.
禮部에서 조선국왕의 咨文 2건을 초록해 同治 9년 12월 17일에 대신 상주하였습니다. 오늘 軍機處가 附片을 보내주었는데, 軍機大臣은 (다음과 같은) 유지를 받았습니다.
해당 아문에 알리라.
이상.
(이에) 마땅히 조선국왕의 원래 咨文과 禮部의 원 상주문을 초록하여, 총리아문에 알려야 할 것입니다.
(이에) 마땅히 조선국왕의 원래 咨文과 禮部의 원 상주문을 초록하여, 총리아문에 알려야 할 것입니다.
첨부 문서를 그대로 옮김[상세한 내용은 12월 17일 軍機處 주접 초록을 볼 것].
