신라 사신들에게 향응을 베풀기 위해 천원사의 기악을 축자로 운반함
- 날짜(천무 주조원년) 686년 4월 13일
- 연계
임오(13일)에 신라 사신주 001
번역주 001)
들에게 향응을 베풀기 위하여 천원사의 기악(伎樂；쿠레가쿠)주 002 원문은 新羅客이다.
번역주 002)
을 축자로 운반하였다. 황후궁이 사유한 벼 5천 속을 천원사에 시주하였다. 백제에서 전해진 중국의 樂舞이다. 大寶, 養老令 制 아래에서는 治部省의 피관인 雅樂寮에 伎樂師 1인을 두고 樂生을 교수하였다. 여기서는 천원사에 비치되어 있던 기악을 담당할 舞人, 樂人과 樂器, 衣裳 등을 신라사가 있는 筑紫로 보냈음을 말한다.
-
번역주 001)
원문은 新羅客이다.
-
번역주 002)
백제에서 전해진 중국의 樂舞이다. 大寶, 養老令 制 아래에서는 治部省의 피관인 雅樂寮에 伎樂師 1인을 두고 樂生을 교수하였다. 여기서는 천원사에 비치되어 있던 기악을 담당할 舞人, 樂人과 樂器, 衣裳 등을 신라사가 있는 筑紫로 보냈음을 말한다.
색인어
- 지명
- 축자
