대분군치견이 죽자 추증함
- 날짜(천무 8년) 679년 3월 6일
- 연계
3월 신사삭 병술(6일)에 병위(兵衛；토네리)주 001
번역주 001)
대분군치견(大分君稚見；오호키다노키미와카미)이 죽었다. 임신년의 대역을 치르면서 선봉으로 뇌전(瀨田)의 진영을 깨뜨렸다. 이 공으로 외소금상의 관위를 추증하였다. 「츠와모노노토네리」라 말하는 것처럼 본래 대화전대의 舍人(토네리)의 계보를 잇고 있는 것으로, 令制에서는 조정 수비군인 5衛府의 중핵적인 존재였다. 대보·양로 令制에서는 內 6위 이하 8위 이상의 嫡子 및 郡司의 자제 중에서 선발되었는데, 그 제도가 정비된 것은 천무조인 것으로 보인다.
-
번역주 001)
「츠와모노노토네리」라 말하는 것처럼 본래 대화전대의 舍人(토네리)의 계보를 잇고 있는 것으로, 令制에서는 조정 수비군인 5衛府의 중핵적인 존재였다. 대보·양로 令制에서는 內 6위 이하 8위 이상의 嫡子 및 郡司의 자제 중에서 선발되었는데, 그 제도가 정비된 것은 천무조인 것으로 보인다.
색인어
- 이름
- 대분군치견
