백제인 솔모에게 관위와 식봉을 줌
- 날짜(천무 6년) 677년 5월 3일
- 연계
갑자(3일)에 대박사(大博士)주 001
번역주 001)
백제인 솔모(率母)
주 002 율령제하의 대학박사에 해당하는 관직으로 보인다.
번역주 002)
에게 칙을 내려 대산하(大山下)의 관위를 주었다주 003 天智紀 10년(671) 정월 시월조에 보이는 許率母와 동일인물이다.
번역주 003)
. 이에 30호를 봉하였다. 이 날, 왜화사음도(倭畫師音檮；야마토노에시오토카시)주 004 허솔모는 천지천황 10년 정월에 小山上의 관위를 수여받고 있기 때문에 이번에 관위가 승진한 것이다.
번역주 004)
에게 소산하(小山下)의 관위를 주었다. 곧 20호를 봉하였다. 여기에만 보인다. 倭畫師씨는 大和國 添上郡 大岡鄕(현 天理市 부근)을 본거지로 하는 도래계 씨족이다. 『新撰姓氏錄』 左京 諸蕃 大岡忌寸조 참조.
-
번역주 001)
율령제하의 대학박사에 해당하는 관직으로 보인다.
-
번역주 002)
天智紀 10년(671) 정월 시월조에 보이는 許率母와 동일인물이다.
-
번역주 003)
허솔모는 천지천황 10년 정월에 小山上의 관위를 수여받고 있기 때문에 이번에 관위가 승진한 것이다.
-
번역주 004)
여기에만 보인다. 倭畫師씨는 大和國 添上郡 大岡鄕(현 天理市 부근)을 본거지로 하는 도래계 씨족이다. 『新撰姓氏錄』 左京 諸蕃 大岡忌寸조 참조.
색인어
- 이름
- 솔모(率母), 왜화사음도
