고시황자 이하 대부들에게 옷 등을 내려줌
- 날짜(천무 5년) 676년 1월 4일
- 연계
계묘(4일)에 고시황자 이하 소금(小錦) 이상의 대부들에게 의(衣), 고(袴), 습(褶), 요대(腰帶)주 001
번역주 001)
, 각대(脚帶) 및 궤(机)주 002 親王 이하의 朝服·制服, 武官의 예복에 착용하는 것으로 金銀裝과 烏油의 두 종류가 있었다.
번역주 002)
, 장(杖)을 내려주었다. 다만 소금의 3계주 003 팔꿈치를 기대는 脇息이다.
번역주 003)
에게는 궤를 주지 않았다. 小錦上, 小錦中, 小錦下의 3계를 말하는데, 小錦의 관위는 이후의 5위에 상당하는 관위이다. 大寶·養老令制 아래에서도 4위와 5위 사이에는 대우상에 일정한 차별이 있었다.
-
번역주 001)
親王 이하의 朝服·制服, 武官의 예복에 착용하는 것으로 金銀裝과 烏油의 두 종류가 있었다.
-
번역주 002)
팔꿈치를 기대는 脇息이다.
-
번역주 003)
小錦上, 小錦中, 小錦下의 3계를 말하는데, 小錦의 관위는 이후의 5위에 상당하는 관위이다. 大寶·養老令制 아래에서도 4위와 5위 사이에는 대우상에 일정한 차별이 있었다.
색인어
- 이름
- 고시황자
