초위 이상인 관인들이 대사(大射)를 행하고, 대왜국과 근강국에서 흰 매와 꿩을 바침
- 날짜(천무 4년) 675년 1월 17일
- 연계
임술(17일)에 공경대부및 모든 백관들주 001
번역주 001)
중 초위(初位) 이상이 서문(西門) 마당에서 대사(大射) 행사주 002 원문은 百寮諸人이다.
번역주 002)
를 가졌다. 또 이 날 대왜국(大倭國；야마토노쿠니)이 상서로운 닭을 바쳤으며 동국(東國)주 003 즉 射禮를 말한다.
번역주 003)
에서 흰 매를 바쳤다. 그리고 근강국(近江國)에서 흰 꿩을 바쳤다. 관동지방의 총칭이다.
-
번역주 001)
원문은 百寮諸人이다.
-
번역주 002)
즉 射禮를 말한다.
-
번역주 003)
관동지방의 총칭이다.
색인어
- 지명
- 대왜국, 근강국(近江國)
