고구려가 감자 등을 보내왔고 신라의 김이익이 고구려의 사신을 축자에 보냄
- 날짜(천무 2년) 673년 8월 20일
- 연계
계묘(20일)에 고구려주 001
번역주 001)
가 상부(上部) 위두대형(位頭大兄)주 002 원문은 高麗이다. 『日本書紀』 천지천황 10년 봄 정월 정미조 참조.
번역주 002)
감자(邯子)
주 003 위두대형은 고구려의 관위로서 10급 관위 중의 제3등에 해당한다.
번역주 003)
와 전부(前部) 대형(大兄) 석간(碩干)
주 004 여기에만 보인다.
번역주 004)
등을 보내어 조공하였다. 신라는 한나말(韓奈末) 김이익(金利益)
주 005 여기에만 보인다.
번역주 005)
을 보내어 고구려의 사신을 축자까지 보냈다. 고구려 사신을 보내준 송사인데 여기에만 보인다.
-
번역주 001)
원문은 高麗이다. 『日本書紀』 천지천황 10년 봄 정월 정미조 참조.
-
번역주 002)
위두대형은 고구려의 관위로서 10급 관위 중의 제3등에 해당한다.
-
번역주 003)
여기에만 보인다.
-
번역주 004)
여기에만 보인다.
-
번역주 005)
고구려 사신을 보내준 송사인데 여기에만 보인다.
색인어
- 이름
- 감자(邯子), 석간(碩干), 김이익(金利益)
- 지명
- 축자
