대파왕이 군신들의 출퇴근에 관한 규칙을 풍포대신에게 말함
- 날짜(서명 8년) 636년 7월 1일
- 연계
가을 7월 기축삭(1일)에 대파왕(大派王；오호마타노오호키미)주 001
번역주 001)
이 풍포대신(豐浦大臣；토유라노오호오미)주 002 敏達천황의 황자이다.
번역주 002)
에게 “군경 및 백관이 조정에 출근하는 것이 태만하다. 금후에는 묘시(卯時)주 003 蘇我蝦夷이다.
번역주 003)
가 되면 조정에 나오고 사시(巳時)주 004 오전 5시이다.
번역주 004)
가 끝난 이후에 나가도록 하라. 종을 쳐서 알리는 것을 규칙으로 하라.”고 말하였다. 그러나 대신(大臣)은 따르지 않았다. 오전 11시이다.
-
번역주 001)
敏達천황의 황자이다.
-
번역주 002)
蘇我蝦夷이다.
-
번역주 003)
오전 5시이다.
-
번역주 004)
오전 11시이다.
색인어
- 이름
- 대파왕, 풍포대신
