산배대형이 천황의 유언의 뜻을 파악하고자 함
先是, 大臣獨問境部摩理勢臣曰, 今天皇崩無嗣. 誰爲天皇. 對曰, 擧山背大兄爲天皇. 是時, 山背大兄, 居於斑鳩宮, 漏聆是議. 卽遣三國王·櫻井臣和慈古二人, 密謂大臣曰, 傳聞之, 叔父以田村皇子, 欲爲天皇. 我聞此言, 立思矣居思矣, 未得其理. 願分明欲知叔父之意. 於是, 大臣得山背大兄之告, 而不能獨對. 則喚阿倍臣·中臣連·紀臣·河邊臣·高向臣·采女臣·大伴連·許勢臣等, 仍曲擧山背大兄之語. 旣而便且, 謂大夫等曰, 汝大夫等, 共詣於斑鳩宮, 當啓山背大兄王曰, 賤臣何之獨輙定嗣位. 唯擧天皇之遺詔, 以告于群臣. 群臣並言, 如遺言, 田村皇子自當嗣位. 更詎異言. 是群卿言也. 特非臣心. 但雖有臣私意, 而惶之, 不得傳啓. 乃面日親啓焉. 爰群大夫等, 受大臣之言, 共詣于斑鳩宮. 使三國王·櫻井臣, 以大臣之辭, 啓於山背大兄. 時大兄王, 使傳問群大夫等曰, 天皇遺詔奈之何. 對曰, 臣等不知其深. 唯得大臣語狀稱, 天皇臥病之日, 詔田村皇子曰, 非輕輙言來之國政. 是以, 爾田村皇子, 愼以言之. 不可緩. 次詔大兄王曰, 汝肝稚. 而勿誼言. 必宜從群臣言. 是乃近侍諸女王及采女等悉知之. 且大王所察. 於是, 大兄王, 且令問之曰, 是遺詔也, 專誰人聆焉. 答曰, 臣等不知其密. 旣而更亦, 令告群大夫等曰, 愛之叔父勞思, 非一介之使, 遣重臣等而敎覺. 是大恩也. 然今群卿所噵天皇遺命者, 少少違我之所聆. 吾聞天皇臥病, 而馳上之侍于門下. 時中臣連彌氣, 自禁省出之曰, 天皇命以喚之. 則參進向于閤門. 亦栗隈采女黑女, 迎於庭中, 引入大殿. 於是, 近習者栗下女王爲首, 女孺鮪女等八人, 幷數十人, 侍於天皇之側. 且田村皇子在焉. 時天皇沈病, 不能覩我. 乃栗下女王奏曰, 所喚山背大兄王參赴. 卽天皇起臨之詔曰, 朕以寡薄, 久勞大業. 今曆運將終. 以病不可諱. 故, 汝本爲朕之心腹. 愛寵之情, 不可爲比. 其國家大基, 是非朕世. 自本務之. 汝雖肝稚, 愼以言. 乃當時侍之近習者, 悉知焉. 故, 我蒙是大恩, 而一則以懼, 一則以悲. 踊躍歡喜, 不知所如. 仍以爲, 社稷宗廟重事也. 我眇少以不賢. 何敢當焉. 當是時, 思欲語叔父及群卿等. 然未有可噵之時, 於今非言耳. 吾曾將訊叔父之病, 向京而居豐浦寺. 是日, 天皇遣八口采女鮪女, 詔之曰, 汝叔父大臣, 常爲汝愁言, 百歲之後, 嗣位非當汝乎. 故愼以自愛矣. 旣分明有是事. 何疑也. 然我豈餮天下. 唯顯聆事耳. 則天地祇共證之. 是以, 冀正欲知天皇之遺勅. 亦大臣所遣群卿者, 從來如嚴矛[嚴矛, 此云伊箇之保虛.] 取中事, 而奏請人等也. 故能宜白叔父.
색인어
- 이름
- 境部摩理勢臣, 山背大兄, 山背大兄, 田村皇子, 山背大兄, 阿倍臣, 中臣連, 紀臣, 河邊臣, 高向臣, 采女臣, 大伴連, 許勢臣, 山背大兄, 山背大兄王, 田村皇子, 三國王, 櫻井臣, 山背大兄, 大兄王, 田村皇子, 田村皇子, 大兄王, 中臣連彌氣, 栗隈采女黑女, 栗下女王, 田村皇子, 栗下女王, 山背大兄王, 八口采女鮪女
