먼 역사로부터의 가르침 몇 개

신드와 쿠취가 정치적 실체로 구별되었던 때부터 그들 지역 내에 영국세력이 출현했던 시기까지 있었던 전쟁들에 대한 논의는 다음과 같은 최종 결론에 이른다.

p.436

(1) 이들 지역 안에서 다른 이웃 무장 세력들이 그 이웃 지역을 이삼백 년 간에 걸쳐 양쪽 방향으로 란을 가로지르며 침입한 사실이 있다.
(2) 신드 통치자 하나가 란의 남쪽 가장자리에 수비대 하나를 설치하였고 몇 년 간 그것을 거기에 유지하였다. 또한 쿠취는 란의 남쪽 가장자리에 임시군사기지들과 요새 하나를 설치하였다.
(3) 란은 쿠취보다 신드 사람들이 더 자주 건너 다녔다; 쿠취는 자신이 신드를 침입한 것보다 신드에 의해 더 자주 침입 당했다.

이 마지막 내용이 파키스탄에게 유리한 하나의 역사적 권원(title)을 위한 요소로 해석될 수 있었던, 신드에서 쿠취로의 “역사의 흐름”이 있었다는 파키스탄 측 논거였다.
이러한 논리적 바탕은 설득력이 없다. 단순한 침입은 비록 그것이 가장 성공적인 것이라 할지라도 그것 자체가 영토에 일정한 권원을 창출할 수는 없다. 먼 과거에 있었던 침략(침입) 사실이 몇몇 장소에서 있었을 수도 그리고 있었는데, 이것은 처음 침략국가가 주어진 땅에 걸쳐 있었던 주권을 종지시켰던 진화의 시발점이다. 그렇지만 그 사이에는 꽤 많은 수의 요소들이 있어야 했다. 한 이웃 세력이 과거에 더 공격적이었다는 단순한 사실은 아무런 법적 유의성을 갖지 않는다. 과거 프랑스와 독일의 행태를 비교해 본다면, 후자가 더 공격적이었지만 아무도 그 사실로부터 그들 각각 국경지역에 걸친 이들 두 이웃 세력의 영토적 권리에 대한 결론을 이끌어 내지는 않는다.
본 사건에서, 좀 더 공격적인 이웃이었던 신드가 쿠취 쪽으로부터의 강력한 저항에 부딪혔고, 쿠취 영토 내에 있었던 몇몇 전투는 지극히 혈투였다는 사실은 의미가 있다. 1762년의 자라 대전(the great battle of Jarrah)은 쿠취인들에 대한 대량학살이었다. 신드 통치자 굴람 샤 칼호라의 직접 지휘 아래 8만 명에 달하는 신드 군대가 많은 쿠취 무장병력과 맞닥뜨렸다. 쿠취 역사에 관하여 가장 자주 인용된 책 (러쉬브룩 윌리암스Rushbrooke Williams의 검은 언덕The Black Hills)속에서 각색된, 그 전투의 묘사는 마치 호머의 서사시에서 가져온 듯하다. 그 내용은 다음과 같다:

“그들의 원정은 란까지 위험한 여정을 이끌었지만 그들의 물은 말랐고 병참은 무너졌다. 그들이 쿠취 영토에 다다랐을 때 갑작스런 골칫거리가 생겼다. 그들은 억지로(간신히) 나라까지 행군했고 거기서 일정한 공급물자를 발견하기를 바랬다. 그렇지만 그 장소는 황무지였고 모든 식량은 가져가 버렸으며 돌로 된 장벽이 막아서 있었다. 침략자들의 이러한 곤경은 심각했다; 그 군대의 목마름은 거의 죽음이었다; 한 컵의 물이 1 루피에 팔렸다... 그곳 지역사람들은 완고하게 적대적이어서 굴람 샤 칼호라는 안내자와 정보를 얻을 수 없었다...
“공격 준비를 마친 신드의 왕은 자라 언덕 밑으로 군대를 전진시켰다. 그는 암소 몇 마리를 모아서, 이들 짐승의 본능이 이끄는 경로로 자신들의 병사를 따라가게 할 요량으로 그들 병사들 앞에서 이끌게 하였다. 삼밧력 1819년 (서기 1762년) 마그사르Magsar의 달이 밝은 지 열 번째 되는 날 아침 시간에 두 번째 자라 전투가 시작되었다. 안개가 심했다: 피아가 거의 구별되지 않았다. 신드 병사 앞에서 그들을 이끌었던 암소들로 수비하는 이들에게 맹렬히 활을 쏘며 첫 번째 공격을 가했고, 쿠취 병사들 앞에서 재장전할 수 있었으며, 신드 사람들도 그들 안에 있었다. 특별하게 무거운 거대한 대포가 캠프 안쪽 경로에 자리 잡고 있었다; 쿠취 병사들은 자신들의 필사적 항전노력을 믿었다. 그렇지만 커다란 불행 하나가 수비대를 덮쳤다. 한 설명에 따르면, 그 대포가 터져버렸고, 그 작업을 보려고 그 대포 주변에 모여 있었던 전사들 가운데 혼란이 퍼져 나갔다...
“쿠취인들은 영웅적으로 싸웠고 심지어 여자들도 애국심에 불타는 남자들 곁에서 같이 싸웠다. 그렇지만 백년 동안 쿠취 안에는 전쟁무기가 없었고 바야드 귀족들은 그들 씨족 사람들을 효율적인 군대로 통합하는 훈련을 거의 하지 않았다. 반면에 신드인들은 수세기 동안의 끊임없는 전쟁과 침략을 통하여 다양한 형태의 전투에 능하였고 미리 마련된 일치된 계획에 따라 싸우는데 익숙해 있었다. 대포에게 발생한 비운으로 초래된 혼란 와중에 쿠취군대의 지휘체계는 모두 엉망이 되어 버렸다. 조그마한 그룹으로 나뉘어 영웅적으로 싸웠지만 안개 속에서 서로를 인식하지 못했고 신드의 우월한 병사들에 의해 한 사람 한 사람 씩 압도 당해갔다. 살육은 처참했다; 세명의 아들과 함께, 디완 지반 세스, 영웅적인 빈잔의 라카, 나라의 타코르, 그리고 수십 명의 지도자들 등이 그 지독한 아침에 쓰러졌다. 그렇지만 그들의 죽음은 값비싸서 신드측 피해도 대단했다. 쿠취 역사가들은 10만 명의 인명이 자라 언덕에서 비명에 갔는데 이것은 그들 역사가 기록하는 가장 몸서리쳐지는 참사였다.”

이 같은 죄악으로부터 무슨 역사적 권원을 이 전쟁의 죄악 편에서 끌어낼 수 있습니까? 명백히 아무 것도 없다.
이 시기에서 얻은 중요한 교훈은, 두 인접한 세력 간 전쟁이 끝나고 영국 세력이 1816에서 1819년 사이에 쿠취에 대하여 그들의 지배(영향력)을 확장했을 때 벌어진 당해 지방의 상황이었다. 란의 반대편에는 양쪽 이웃 세력의 수비대나 전진기지가 없었다. 그렇지만, 수비대가 딸린 요새, 항구 그리고 쿠취의 관세 전진기지 등이 바로 란 내에 있었다. 그것은 란의 북쪽 가장자리에서 대략 12-15마일 가량 떨어진, 코리 강가의 신드리에 위치하였는데, 이것은 대략 그의 남쪽 가장자리에서부터 두 배나 많은 거리였다. 그렇지만 더 북쪽으로, 신드리에서 약 5마일 가량 떨어진 곳인 카이라 눌라(수로) 라는 곳에 - 몇몇 증언에 따르면 - 쿠취 전진기지가 하나 더 있었다. 이것은 란의 북쪽 가장자리에 매우 가까이 있는 것으로써 대략 그곳에서 7-10마일 정도 떨어진 것이었다.
신드리 요새와 카이라 눌라 전진기지의 존재는 쿠취에 의해 거대한 란이, 란의 속성이 허락하는 한도 내에서, 군사적 행정적 통치를 받고 있었다는 사정을 표상해 준다: 두 전진기지는 물길로 그리고 육로로 신드에서 쿠취로 가는 가장 자주 이용하는 두 통로를 통제하였고, 그들은 그것의 남쪽 가장자리 근처보다는 란의 북쪽 부분 안에서 그렇게 하였다.