10. 서쪽 섹터 내 신드와 쿠취의 공통 경계

파키스탄은, 코리 만은 신드와 쿠취 간의 전통적 경계선이었다고 언급한다. 파키스탄의 견해로는, 이러한 사실에서 중요한 결과가 나온다. 경계선으로써의 코리 만은, 신드는 그 강의 서쪽에 위치하고 쿠취는 동쪽에 놓인다는 사실을 의미한다. 파키스탄의 청구이유 속의 다른 곳에서 언급된 것처럼, 코리 만 동쪽에 있는 쿠취 영토는 “사이라(Sayra)” 라고 지칭되는 좁다란 협지로 이뤄진다. 이 협지의 동쪽으로 엄밀한 의미에서의 란이 거기에 있다. 반면에, 코리 만의 서쪽지역은 신드의 본토 부분이다. 이것은 파키스탄에 의해서 “분쟁 중인(이견이 있는) 델타지역” 이라고 일컬어지는 지역이다.
인도는, 코리 만의 정확한 경로가 어디였는지 아는 것을 파악하기가 어렵다고 말한다; 그것은 1819년 이전에는 말라있었다; 아무도 그 강이 바다에 닿을 때까지 어떻게 흘렀다는 데에 대하여 정확하게 확인할 수 있는 이가 없다. 그 수직선은 인도가 증거로 제출한, 지도, 역사적 기록물 및 권위적인 서면자료 등이 보여주고 있는 신드의 경계선이었다. 신드의 첫 번째 공식 측량조사(맥도날드 측량)는 1855년에서 1870년까지 이뤄졌다; 그것은 지면에 획정되어있었고(그어져있었던), 인디아 정부뿐만 아니라 신드 당국에 의해 승인되었던 당해 수직선을 보여주고 있다.
파키스탄은, 만약 신드가 코리 강까지 확장되었다면, 그것은 또한, 이른바 그 수직선은 신드-쿠취 경계선이 될 수 없을 것이라는 결과가 된다고 주장한다. 맥도날드의 측량 기간 동안 로프티(Loftie)가 처음 했던 언급(인도자료 TA 74)과는 별개로, 그 신빙성 문제를 파키스탄이 제기하였다(제5장을 보시오). 그 라인의 끝은 어떠한 자료 속에서도 신드의 탈루카 2개와 쿠취 공국의 탈루카 1개 사이인 트라이정크션으로 묘사되지 않았다. 맨 꼭대기에 이른바 “둥근 고리(Loops)” 뿐만 아니라 당해 수직선을 보여주고 있는 첫 번째로 출간된 지도는 1872년에 출간된 인도지도 B-2이다. 그 수직선은 맥도날드의 발견이었다고 여겨졌다. 파키스탄은 그렇지만, 맥도날드가 작성한 그 지도들은 신드 경계선과 신드-쿠취 경계선을 어느 경우에도 보여주고 있지 않다고 주장한다. 파키스탄에 따르면, 1867년 혹은 1872년 까지, 그 수직선에 대한 어떠한 흔적도 없었고 이 시기에 증거는 코리 강을 신드-쿠취 경계선으로 설명하고 묘사하는데 일치하고 있다.
인도는, 코리 만(강)에서 트라이정크션까지 난 그 수직선은 항상 존재하였다고 진술한다. 맥도날드는, 조사측량을 하면서 그 선상에 표주들을 발견하였다. 누군가가 자의적(임의적)인 선을 그었고 많은 세월동안 그것이 문제없이 받아들여졌다고 하는 것은 상상도 못할 일이다. 에어스킨은 그의 1904-05 측량에서 그 수직선을 확인해주었다. 그 라인은 한 번도 자의적인 것이라고 여겨지지 않았다. 그것은 조사되었고, 상호 교차하여 조사되었고, 이중으로 조사되었고 그리고 재차 조사되었다. 사실, 신드 내 집정관이었던 루카스는 1910년에, 이 선은 1837년 이래로 존재해오고 있었다고 말했다. 루카스의 말을 믿지 않을 이유가 전혀 없다. 비록 그가 조언을 했던 기록물들이 본 재판소에 제출되지는 않았지만, 그는 이 같은 결론에 다다르는 행정당국자들을 목도하였음이 분명하다. 1914년에, 이 선은 봄베이 정부와 인디아 정부에 의해 신드-쿠취 경계로 승인되었다. 만약 이 같은 수직선이 그러한 경계선이 아니라면 그리고 신드의 일부분이었던 이러한 수직선 동쪽에 있는 삼각주 땅이 없었더라면, 사람들은 신드 당국자가 쿠취는 그 섬의 서쪽에 있는 어떤 것을 자기 것이라고 주장할 수 있었다는 사실을 부정하기를 분명 예상했을 것이다. 그 결정은 6년에 걸친 토의 이후에 다다른 것이었고 어느 누구도 그 수직선이 경계선이 아니라고 한 이는 없었다. 표주(Pillars)들 역시 신드-쿠취 경계선으로 신드와 쿠취가 함께 1924년에 이 선을 따라 설치하였다.
파키스탄은 반면에, 루카스는, 신드 내 이전 집정관이었던 모리슨(Morison)이 1905년에 작성했던 진술내용 속에 요약된 것은, 1837년 이래로 신드-쿠취 경계선이 모든 지도상에서 그 수직선으로 인정되었고 보이게 된다는 내용을 가진 대량의 증거를 이루었다는 주장 속에서 명백한 오해가 있었다고 반박한다. 사실상, 대략 1870년 이전 시기로부터 있었던 지도 중 어느 것도 그 수직선이 여하한 것의 경계선으로 보여주고 있지 않다. 파키스탄은, 또한 모리슨이 작성한 결정상 진술내용을 증거로 제출하였는데, 루카스가 그것을 그 결정 중 어느 것도 그 선이 1837년 이래로 존재해오고 있었다는 주장을 뒷받침하지 않는다는 것을 보여주기 위하여 언급하였다. 코리 강이 신드-쿠취 경계선이었다는 1837년의 첫 언급은, 칼레스(Carless) 중위가 쓴 내용으로부터 가져온 인용문이다. 루카스는, 그러한 당국자들이 그 수직선을 경계선으로 설정하였다고 말하는 것은 사실에 입각해 본다면 틀린 것이었다.
파키스탄은 코리 강이 전통적인 신드-쿠취 경계선이었다는 자신의 주장을 뒷받침하기 위하여 다음과 같은 논거(전거)들을 의존한다:

(a) 렌넬, 힌두스탄 혹은 모굴제국의 지도에 관한 수상록, 1792 (파키스탄 책 107).

“쿠취(Cutch)는, 상당한 범위의 영토를 가진 채, 신드의 북동쪽에 위치하고 있다; 두 지방을 가르는 인더스 강의 동쪽 지류...”. (185면)

p.314

(b) 해밀톤, 동인디아 지명사전, 1815 (파키스탄 책 28).

“쿠취(Cutch)는... 북쪽으로 어떤 한 모래사막에 접하고 있다... ; 동쪽으로는 구자랏과 서쪽으로는 타타(Tatta)를 갖고 있는데, 그 타타로부터 쿠취는 인더스의 동쪽 끝 지류에 의해 분할되어 있다...”. (322면)

(c) 동인도회사와 쿠취의 라오 간에 체결된 1816년 조약 (파키스탄 자료 A.2).

당해 조약 제7조는, 코리 강을 당해 경계선으로 확인하면서, “신드의 경계 상에 있는” 라크파트(Lakhpat)를 묘사하고 있다.

(d) 맥무르도, 구자랏과 인더스 강 사이에 놓인 쿠취 주와 여타 지방들에 관한 설명서, 1820 (파키스탄 책 18).

“... 쿠취(Cutch)의 경계선들은 거의 여타 지방의 그것들보다 훨씬 더 결정적인 방법을 통하여 자연적으로 정해져있다... 서쪽으로는 인더스 강의 동쪽 끝 지류가 있다...”. (205면)

(e) 윌리암스, 1800-10기간에 수집된 정보로부터 인디아의 서쪽 국경선부분들에 관한 기형학적 수상록, 1820 (인도자료 A-11).

“그 전체 지역[쿠취]은 하나의 섬이라고 부적절하게 명명될 수도 있다... 인더스 강의 동쪽지류가 그것을 신드에서 분리시킨다.” (273면)

(f) 해밀톤, 동인디아 지명사전, 1828 (인도자료 C-36).

“그러나 쿠취의 커다란 지진은 인더스 강의 동쪽과 거의 황무지화된 수로 지역 내에서 커다란 변화를 야기하였는데, 이 강은 쿠취와 서쪽으로 접한다...”. (14-15면)

(g) J.번즈, 신드 궁정 답사기(방문이야기), 1831 (인도자료 C-2).

“쿠취 지방은 코리 강 또는, 인더스 강의 동쪽 지류를 서쪽으로 갖고 있다.” (243면)

(h) A.번즈, 복하라(Bokhara) 속으로의 여행, 1834 (파키스탄 책 29).

“나는 쿠취의 수도인 부지에서부터 코레아(Korea) 또는 인더스의 동쪽 지류에 위치하고 있는 당해 주의 북서쪽 끝단 위에 있는 하나의 도회지(타운)까지 여행하였다.” (315면)

(i) 그란트, 쿠취의 지질학적 지도 도해회보, 1837 (인도자료 C-15).

“쿠취 주는... 인더스 강의 동쪽 지류와 신드 영토에 의해 북동쪽으로 접하고 있다.” (83면)

(j) 칼레스, 인더스 삼각주에 관한 수상록, 1837 (파키스탄 책 48).

“신드를 쿠취로부터 분할시키는 코리는 한 때 풀라일리(Fullailee)의 하부지역을 이뤘다...”. (496면)
“... 라크푸트는 제메다르 푸테 마호메드가... 신드사람들의 침입으로부터 자신의 왕국의 국경을 지키기 위해서... 대략 35년 전에 건설하였다...”. (499-500면)

(k) 신드 내 집정관이 쿠취의 정치고문에게 보낸 편지, 1853. (파키스탄자료 B.296)

“신드 집정관인 프레레가 쿠취 정치고문에게 다음과 같은 편지를 썼다:

“본인은 귀하가 라오와 루크푸트 근처 신드 국경선 상에서 부과되는 관세... 에 관하여 상호 의견 교환을 하시라고 알려드리는 영광을 누립니다”. (1면)

p.315

(l) 라이크스, 쿠취 공국에 관한 수상록, 1854 (인도자료 C-3).

“쿠취 주는... 인더스 강의 동쪽 지류에 북서쪽으로 인접하고 있다...”. (1면)

(m) 와인과 패더(Wynne and Fedder), 쿠취의 지질학에 관한 기록, 1872 (파키스탄 책 20).

“이전에는, 델타지역을 가로지르는 코리 강이라고 지칭되는, 인더스 강의 상당한 양의 지류가, 쿠취의 동쪽[“서쪽”이어야 한다] 끝에 있는 바다를 향해 가고 있는 것으로 판명되었다”.

(n) 라버티(Raverty), 신드의 미란(Mihran)과 그의 속국들(공물을 바치는 이), 1892 (파키스탄 책 23).

“이 지류는... 코라이라고 알려진 강의 어귀로 바다에 다다랐다 - 지도와 지명사전 속에서는 ‘코리(Kori)’라고 되어있다 - 그런데 이 코라이는 신드를 카치치(Kachchh)로부터 분리시킨다”. (459면)

(o) 헤이그, 인더스 삼각주 지방, 1894 (파키스탄 책 15).

“델타지역은... 동쪽으로는 모래언덕사막, 푸란이라고 알려진 인더스 강 동쪽 끝 수로에 인접해 있는데, 이 수로는 비정상적으로 높게 범람하는 시기를 제외하고는 물이 통하지 않고 또한 이 지역은 델타와 카치차(Kachchha)를 분할하는 코리 강어귀 혹은 코리 샛강에 인접한다...”. (1-2면)
그 수직선이 신드와 쿠취 간의 경계선이었다는 주장을 뒷받침하면서, 인도는 제5장과 8장 속에서 요약된 서류들과 논거들에 의존한다.