한일회담
韓日會談
1964.2.20
Ⅰ 漁業 및 平和線 問題
1. 直線基線
第一案
63.7.12에 提示한 基線(地圖參照)
第二案
(1) 濟州道 東側部分을 개민포곶-牛島-巨文島-上白島로 修正
(2) 濟州道 西側 部分을 小黑山島-晩才島-竹島-馬羅島로 修正
(3) 東海岸基線은 低潮線을 基準
第三案
2. 專管水域
第一案
國際貫例에 따라 12哩幅으로 하되 協定文에는 經度 緯度로 表示 또는 12哩幅은 緯度 經度로 表示하여 我國이 一方的으로 宣言
第二案
第一案과 同一
3. 規制措置
가. 原則
第一案
平和線 內에서의 日本의 年間 總漁獲高를 隻当 年間 平均 漁獲量으로 除한 數字를 出漁隻數로 定하여 漁獲高를 制限하는 方法을 取하여 平和線 內에서의 日本漁業을 從前水準으로 抑制함
第二案
日本의 年間 總漁獲高를 隻当 年間 漁獲高로 除한 平均隻數로 換算하여 이를 各 漁期別로 調整 分配해서 最高隻數와 最下隻數를 定하여 漁獲量을 制限하는 方法을 取하여 平和線內에서의 日本漁業을 從前水準으로 抑制함
나. 規制水域 B, C
第一案
63.11.29.에 提示된 B₂,C₂, 規制區의 分割原則을 主張
第二案
他區域보다 最格한 規制를 前提로 하는 B.C.區域을 設置. 이 境遇 B.C의 境界線을 韓日兩側 主張線의 中間以上으로 擴張
다. 規制水域 E
第一案
63.11.29에 提示된 바를 主張
第二案
第一案과 同一
라. 日側 出漁隻數
第一案
隻(區域別 및 漁業別)
第二案
隻(區域別 및 漁業別)
4. 漁業協力
가. 金額條件
第一案
長期低理 借款으로 一億佛 以上 提供期間 5年 年利 3.5% 3年 据置 15年 償還
第三案
長期低理 借款으로 7千萬弗 以上 提供期間
年. 年利 % 据置 年 償還 年
나. 協力 實施方法
第一案
外交系統
第二案
共同委員會
5. 平和線의 性格
第一案
(1) 平和線은 國防線으로 存續시킨다. 但 漁業資源保護線으로서의 平和線은 日本과의 關係에 있어서는 漁業協定으로 그 性格을 規定함.
(2) 漁業資源保護, 效率的인 密輸防止를 爲한 情報交換, 搜査, 檢索, 犯罪人 引渡 等을 諸問題에 關한 韓日協力을 爲한 別途協定 또는 合意를 보도록 함.
第二案
第一案과 同一
6. 協定有效期間
第一案
3年 乃至 5年의 暫定協定
第二案
第一案과 同一
Ⅱ 請求權
1. 名目
第一案
請求權問題의 解決과 經濟協力의 增進을 希望하여 協定을 締結
日側의 無償經濟協力을 拒否
第二案
第一案과 同一
2. 無償31億 및 OA
第一案
無償 3億弗은 6年에 均等提供토록 하고 OA로 因한 對日債務는 6年間에 均等 蕩減토록 함.
第二案
無償 3億弗은 10年에 均等提供토록 하고 OA로 因한 對日債務도 10年間에 蕩減토록 함.
第三案
10年 均等提供 OA 3年間 蕩減. 이 境遇 無償提供을 당겨 實質的으로는 10年에 蕩減케 함.
3. 政府借款
第一案
政府借款 2億弗은 年利 3.5%로 6年間에 均等供與토록 하고 償還期間은 7年 据置 後20年 償還으로 함.
第二案
政府借款 2億弗은 年利 3.5%로 6年間에 均等供與토록 하고 償還期間은 据置期間 7年을 包含한 20年으로 함.
第三案
政府借款 2億弗은 年利 3.5%로 10年間에 均等供與토록 하고 償還期間은 据置期間 7年을 包含한 20年으로 함.
4. 民間借款
第一案
日本國은 商業上借款이 提供되는 것을 容易하게 하고 促進시키기 爲하여 모든 措置를 取할 것임을 協定에 規定
第二案
日本國은 商業上借款이 提供되는 것을 容易하게 하고 促進시키기 爲하여 모든 措置를 取할 것임을 合議議事錄에 規定
5. 以北地域 包含 與否
第一案
協定文에 不表示
第二案
第一案과 同
6. 請求權 金額 用途
第一案
原則的으로 資本財
第二案
第一案과 同
Ⅲ 法的地位 問題
1. 永住權의 賦與範圍
第一案
(1) 太平洋戰爭의 戰鬪가 終結된 날 以前부터 繼續하여 日本에 居住한 在日韓人 및 그들의 直系卑屬으로서 協定 發效後 五年(申請期間) 經過하는 날까지 出生하는 者
(2) (1)項의 直系卑屬을 未成年時에는 그들의 父母와 同等한 處遇를 하고 成年에 達하면 自由意思에 基하여 韓國에의 永住歸國, 日本에의 永住 또는 日本國에의 歸化를 選擇
第二案
第一案과 同一
2. 永住權 申請方法
第一案
永住權 該當者가 提出하는 申請書만으로(國籍證明의 添附없이) 永住權을 賦與
第二案
永住權 申請者 中 그 國籍이 不分明한 者에 限하여 國籍證明에 韓國政府가 協助함.
3. 永住權 申請期間
第一案
協定發效後 五年
第二案
第一案과 同一
4. 强制退去 事由
第一案
(1) 暴力主義的 破壞活動에 依한 內亂罪, 外患罪, 政治的 目的의 騷擾罪 二年 以上
(2) 凶惡犯으로 十年 以上
(3) 痲藥犯으로 二年 以上
(4) 外交上의 重大利益을 害한 者 但 그 認定에 韓國側의 合意를 要함.
第二案
(1) 內亂罪, 外患罪, 政治的 目的의 騷擾罪로 禁錮 以上 但 內亂 및 騷擾에 附和隨行한 것으로 刑에 處해진 者를 除外함.
(2) 凶惡犯으로 七年을 超過
(3) 痲藥犯으로 二年 以上 및 協定發效 後 三回 以上 犯法者
(4) 外交上의 重大利益을 害한 者 但 그 施行에 韓國側의 合意를 要함
5. 國籍確認
第一案
“在日韓人은 大韓民國 國民임을 確認한다”라는 國籍確認條2項을 規定
第二案
最終段階에 가서 第一案을 撤回
6. 協定對象者의 表現
第一案
“在日韓人”으로 表現
第二案
“大韓民國國民”으로 表現
7. 永住歸國者의 財産搬出 및 送金
第一案
(1) 禁制品을 除外한 모든 財産을 課稅없이 搬出
(2) 最初送金額은 一世帶當 美貨 一萬弗까지
第二案
(1) 第一案과 同一
(2) 最初送金액은 一世帶當 美貨 五千弗로부터 一萬弗 사이에서 決定
8. 其他 大體的으로 原則合意를 본 問題點
戰後入國者의 處遇, 財産權과 職業權, 敎育 社會保障
Ⅳ 船舶問題
第一案
政治的 解決을 圖謀하여 6,000 乃至 20,000屯의 新造船을 返還 받는다.
第二案
日側請求(拿捕漁船)와 相殺한다.
Ⅴ 文化財 問題
1. 名目 및 形式
第一案
返還을 主張한다.
第二案
韓日 兩國間의 學術 및 文化의 發展 및 硏究에 寄與한다는 名目으로 “引渡” 받는다.
2. 返還對象品目
第一案
日本國有 및 私有韓國文化財
第二案
(1) 日本國有韓國文化財(可能한 限 最大範圍로)
(2) 私有文化財는 自進返還을 促求
Ⅵ 基本關係 問題
第一案
基本條約을 締結
第二案
共同宣言 形式을 採擇
註 : 條約 또는 共同宣言의 內容을 追後決定
註 : 條約 또는 共同宣言의 內容을 追後決定
Ⅶ 獨島問題
第一案
國交正常 後 外交交涉을 通하여 解決
第二案
第三國 居中調停에 附託(이미 提示된 立場임)
第三案
