1963년 5월 30일
최세황 대표 귀하
한일회담 중에서도 가장 큰 난관으로 남어있는 어업 문제를 맡으셔서 수고가 많으실 줄 믿습니다.
지난번 일시 귀국 시에 최 대표께서 직접 체험하신 바와 같이 어업 문제 해결에 관한 아측의 입장을 조정하는 데에도 고충이 불소한 것입니다. 이 문제와 관련하여 최 대표께 부탁하고저 함은 다름 아니라 일측 관계자와 비공식적으로 접촉하시어 만약 우리 측이 12마일의 어업 전관 수역의 개념을 받어드린다고 하면 일측에서 제공할 수 있는 어업 협력의 구체적인 내용이 어떠한 것인지에 관하여 타진하시어 알려 주시기 바랍니다. 그리고 회담 전반에 관한 것입니다마는 우리 측이 회담 타결을 위하여 적극적으로 노력하는 경우, 일측이 이에 응할 용의의 유무와 만약 용의가 있다면 일측은 타결 시기를 구체적으로 언제로 생각하고 있는지에 관하여 타진하시어 아울러 알려주시기 바랍니다.
이러한 것을 최 대표께 부탁함은 년내 민정 이양을 앞둔 우리나라의 정치 사정을 고려하여 한일회담 전반에 대한 전망을 세워 보고저 함이니 일측의 의향을 타진하시고 조속한 회보 있으시기를 바랍니다.
김용식