이성량이 동창보(東昌堡)를 공격하여 공을 세우니 황제가 크게 기뻐한 설명
만력(萬曆)주 001
각주 001)
6년(1578)에, 이성량이 유격 진득기(秦得倚) 등을 이끌고 동창보(東昌堡)에서 적을 공격하여, 부락의 수령 9명과 나머지 [적] 884명을 베었으며, [이 일을] 총독 양몽룡(梁夢龍)이 [조정에] 보고하였다. 황제가 크게 기뻐하였으며, 교사(郊祀)와 종묘(宗廟)에 제사를 지내 알리고 황극문(皇極門)주 002萬曆: 명 왕조 14대 황제인 神宗 朱翊鈞의 연호이다.
각주 002)
에 행차하여 승리를 널리 알렸다.皇極門: 紫禁城 皇極殿의 正門이다. 永樂 18년(1420)에 완성되었는데, 당시에는 奉天門이라고 불렀다가, 嘉靖 41년(1562)에 皇極門으로 바꾸었다. 淸의 입관 후 順治 2년(1645)에 皇極殿을 太和殿으로 명칭을 바꾸면서 皇極門도 太和門이 되었다.
-
각주 001)
萬曆: 명 왕조 14대 황제인 神宗 朱翊鈞의 연호이다.
-
각주 002)
皇極門: 紫禁城 皇極殿의 正門이다. 永樂 18년(1420)에 완성되었는데, 당시에는 奉天門이라고 불렀다가, 嘉靖 41년(1562)에 皇極門으로 바꾸었다. 淸의 입관 후 順治 2년(1645)에 皇極殿을 太和殿으로 명칭을 바꾸면서 皇極門도 太和門이 되었다.
색인어
- 이름
- 이성량, 진득기(秦得倚), 양몽룡(梁夢龍)
- 지명
- 동창보(東昌堡)
