제농 등이 서해(西海) 등지를 약탈하여 총병 왕효(王效) 등이 막아 물리친 내용
길낭 등이 서해를 격파한 후, 곧 선부
영녕(永寧)
주 001
각주 001)
경내로 몰래 들어가 크게 약탈하고 가버렸다. [그해] 겨울에 진원관(鎭遠關)을 침범하니, 총병 왕효(王效)·부총병 양진(梁震)이 유문(柳門)에서 이들을 패퇴시키고 다시 쫓아가 봉와산(蜂窩山)에서 패퇴시켜,주 002永寧: 寧夏 平原 中部에 위치하며, 동으로는 黃河를 접하고 있고 서쪽으로는 賀蘭山을 의지하고 있다. 지금의 寧夏 回族自治區 首府 銀川市 교외의 縣이다.
각주 002)
적이 물에 빠져 죽은 자가 아주 많았다. 이듬해(1534) 봄에 대동을 침략하였다. [그해] 가을에 다시 화마지(花馬池)에서 침범해 들어오니, 양진과 총병 유문(劉文)
주 003『殊域周咨錄』 卷20 「韃靼」 嘉靖條 참조.
각주 003)
이 막아 물리쳤다.劉文: 慶城 사람으로, 字는 道顯, 號는 質庵이다. 明代 本衛 指揮使를 지냈고, 부친의 직위를 세습하여 변방을 지켰다. 固原 參將을 거쳐, 涼州 副將, 固原 總兵官을 역임하고, 河西에 戰亂이 발생하여 甘肅에 가서 鎭守하였다. 감숙의 軍政을 크게 진작시켰으나 병에 걸려 鎭所에서 죽었다. 三鎭(固原·延綏·甘肅)이 모두 그의 廟堂을 짓고 매년 제사를 지내주었다고 한다. 諡號는 武襄이다.
-
각주 001)
永寧: 寧夏 平原 中部에 위치하며, 동으로는 黃河를 접하고 있고 서쪽으로는 賀蘭山을 의지하고 있다. 지금의 寧夏 回族自治區 首府 銀川市 교외의 縣이다.
-
각주 002)
『殊域周咨錄』 卷20 「韃靼」 嘉靖條 참조.
-
각주 003)
劉文: 慶城 사람으로, 字는 道顯, 號는 質庵이다. 明代 本衛 指揮使를 지냈고, 부친의 직위를 세습하여 변방을 지켰다. 固原 參將을 거쳐, 涼州 副將, 固原 總兵官을 역임하고, 河西에 戰亂이 발생하여 甘肅에 가서 鎭守하였다. 감숙의 軍政을 크게 진작시켰으나 병에 걸려 鎭所에서 죽었다. 三鎭(固原·延綏·甘肅)이 모두 그의 廟堂을 짓고 매년 제사를 지내주었다고 한다. 諡號는 武襄이다.
색인어
- 이름
- 길낭, 왕효(王效), 양진(梁震), 양진, 유문(劉文)
- 지명
- 서해, 선부, 영녕(永寧), 진원관(鎭遠關), 유문(柳門), 봉와산(蜂窩山), 대동, 화마지(花馬池)
