이듬해(1410) 황제가 친히 50만 군대를 이끌고 변경에 출정하고자 했다.^{주 001}

각주 001)

이 永樂帝의 親征에 楊榮과 金幼孜을 扈從하도록 하였고, 夏原吉은 皇長孫은 보좌하여 北京을 留守하도록 하였다(『殊域周咨錄』 卷17 「韃靼」 永樂 8년條 참조).

본아실리가 이를 듣고 두려워하여 아로태와 함께 서쪽으로 가려고 하였으나 아로태가 따르지 않아, 무리는 궤멸되어 흩어져 군신(君臣)이 비로소 각자 부(部)를 이루게 되었다. 본아실리는 서쪽으로 달아나고, 아로태는 동쪽으로 달아났다. 황제가 추격하여 알난하(斡難河) ^{주 002}

각주 002)

斡難河: 黑龍江 상류의 하나로 黑水라고 칭했다. 현재의 몽골 鄂嫩河이다.

에 이르렀는데 본아실리가 항거하며 싸웠다. 황제가 군대를 지휘하여 힘껏 공격하니, 순식간에 그들을 패퇴시켰다. 본아실리는 군수품과 가축을 버리고 7명의 기병(七騎)만을 데리고 달아났다.^{주 003}

각주 003)

이와 관련한 내용은 『太宗實錄』 卷104 永樂 8년 5월 丙戌條에 보이고, 『明史紀事本末』 卷21 「親征漠北」 永樂 8년 5월 己卯條에도 보인다.

알난하는 원 태조가 처음 흥기한 땅이다. 군대를 퇴각하면서 정노진(靜虜鎭)에 이르러 아로태를 만났는데, 황제는 그를 효유하여 항복하라고 하였다. 아로태는 [투항하러] 오려고 했으나 부하들이 허락하지 않아 마침내 전투가 벌어졌다. 황제가 정예 기병을 통솔하여 크게 소리치며 진격하니, 화살이 비 오듯 쏟아져 내려 아로태가 말에서 떨어져 마침내 크게 패하였고, 달아나는 적을 100여 리 추격하다가 돌아왔다.^{주 004}

각주 004)

이에 관한 내용은 『明史紀事本末』 卷21 「親征漠北」 永樂 8년 6월條에 있는데, 永樂帝는 달아나는 賊 백수십 명을 斬하였고, 阿魯台는 家屬을 데리고 멀리 달아났다.

[그해] 겨울에, 아로태의 사신이 내조하여 말을 바치니, 황제가 이를 받았다.^{주 005}

각주 005)

『太宗實錄』 卷110 永樂 8년 12월 癸巳條에는 “韃靼太師阿魯台, 遣平章脫忽歹等, 來歸貢馬, 命宴勞之, 賜襲衣彩幣”라고 기재되어 있다. 『殊域周咨錄』에는 阿魯台가 사신을 보낸 내용이 永樂 9년條에 있다(『殊域周咨錄』 卷17 「韃靼」 永樂 9년條 참조).