탈고사첩목아는 도망한 후에, 승상(丞相) 교주(咬住)에게 의지하여 화림(和林)에 거주하려고 가다가 토랄하(土剌河)에 이르렀는데, 그의 부하인 야속질아(也速迭兒)에게 습격을 당하여 부하들이 다시 흩어졌고, 오직 날겁래(捏怯來) 등 16기(騎)만이 함께 했다.^{주 001}

각주 001)

이와 관련한 내용은 『太祖實錄』 卷194 洪武 21년 동10월 丙午條에 보인다.

마침 교주가 와서 맞이하여, 모두 활활첩목아(闊闊帖木兒)에게 의지하러 가려고 했으나 큰 눈이 내려 출발할 수 없었다. 야속질아의 군대가 갑자기 이르러 [그를] 교살(絞殺)하였고^{주 002}

각주 002)

也速迭兒가 脫古思帖木兒를 시해한 시기는 사료마다 조금씩 다르다. 『明史紀事本末』에는 卷10 「故元遺兵」 洪武 22년 추7월條에 기재되어 있다(“元也速迭兒弑其主脫古思帖木兒, 立坤帖木兒, 其部屬皆奔散, 元裔日微”). 『殊域周咨錄』에는 관련 내용이 卷16 「韃靼」 洪武 25년條에 있다. 그러나 『太祖實錄』 卷194 洪武 21년 동10월 丙午條에는 “也速迭兒, 遣大王火兒忽答孫王府官孛羅, 追襲之,獲脫古思帖木兒, 以弓弦縊殺之”라고 나와 있다. 따라서 탈고사첩목아가 죽은 것은 洪武 21년(1388)으로 보인다.

천보노도 함께 죽였다. 이에 날겁래·실렬문 등이 와서 투항하여, 전녕위(全寧衛) ^{주 003}

각주 003)

全寧衛: 지금의 內蒙古自治區 翁牛特旗에 위치했는데, 洪武 22년(1389)에 설치하여 捏怯來·失烈門 등을 안착시켰으나 永樂 원년(1403)에 폐지하였다.

에 안치(安置)하였다. 얼마 후 날겁래가 실렬문에게 습격을 받아 피살되고 [날겁래의] 무리가 흩어지져서, 타안(朶顔) ^{주 004}

각주 004)

朶顔: 朶顔衛를 일컬으며, 兀良哈 3衛 중 하나로, 그 명칭은 元代의 朶因溫都兒兀良哈千戶所에서 유래한다. 洪武 22년(1389)에 설치되어 脫魯忽察兒(脫兒火察)를 指揮同知로 삼아 大寧都指揮使司에 예속시켰으나 永樂 연간(1403~1424)에 奴兒干都司로 바꾸어 예속시켰다. 이들은 초기에 洮兒河 유역에서 유목했지만 이후 남쪽으로 내려와 潢河를 넘어왔다. 喜峰口를 통해 明에 조공했고, 廣寧에서 명조와 互市했다.

등 위(衛)에게 조서(詔書)를 내려 [날겁래의 무리를] 초무(招撫)하도록 하니, 와서 투항한 자가 더욱 많아졌다.^{주 005}

각주 005)

이와 관련한 내용은 『太祖實錄』 卷197 洪武 22년 8월條에 보인다.