[홍치] 18년(1505)에 사성(泗城) 토관의 족인(族人) 잠구선(岑九仙)이 상주하기를, “시조 잠팽(岑彭) ^{주 001}

각주 001)

岑彭(?∼35): 字는 君然으로 南陽 棘陽(지금의 河南 陽新野) 출신이다. 東漢의 中興 名將이다. 王莽 시에는 本縣의 縣長이었는데, 후에 劉秀에게 귀의하여 刺奸大將軍으로 임명받았다. 劉秀가 즉위하자 廷尉, 行大將軍事로 임명되었다. 舞陰侯로 봉해지고 益州牧이 되었으나, 자객에게 죽임을 당했다.

으로부터 대대로 토관을 승계하여 왔습니다. 잠표(岑豹)의 아들 잠응(岑應)이 잠흠(岑欽)에게 화를 당함에 이르러 자손이 거의 끊어지게 되었는데, 그 아우 잠접(岑接)은 무리들의 추대로 관인(官印)을 지키면서 매년 계속해서 힘쓰고 수고했으니, 청컨대 관직을 계승토록 해서 그로 하여금 만족(蠻族)의 무리들을 관장토록 하시기 바랍니다”라고 하였다. 병부상서 유대하(劉大夏) ^{주 002}

각주 002)

劉大夏(1436∼1516): 字는 時雍, 號는 東山이다. 湖廣(지금의 湖南) 華容 출신이다. 王恕, 馬文升과 함께 ‘弘治三君子’로 불렸다. 天順 8년(1464)에 進士로 급제하여 庶吉子로 있다가 職方郎中으로 제수되었다. 弘治 6년(1493)에 張秋鎭의 河務를 처리하고 戶部左侍郞으로 발탁되었다. 11년(1498)에 병으로 사직하고 귀향아여 東山 아래에 草堂을 짓고 독서하니 東山先生으로 불렸다. 2년 뒤에 右都御史로 기용되어 兩廣의 軍務를 總制하였다. 15년(1502)에는 兵部尙書로 배수되었다. 作詩에도 뛰어났는데, 문집으로 『東山詩集』, 『劉忠宣公集』등이 전한다.

등이 건의하기를, “잠표는 곧 배반한 신하의 후손이고, 아들 잠응은 다시 스스로 자멸하여 죽었습니다. 지금 잠접이란 자는 사람들이 모두 양접(梁接)이지 잠응의 친족 중의 지손(支孫)이 아니라고 말하며, 또 잠구선은 어디에서 도망쳐 온 자인지도 모르는데 이름을 가탁하여 상주해서 [성상(聖上)의 눈을] 어지럽히고 있습니다. 신(臣) 유대하는 전에 양광(兩廣)^{주 003}

각주 003)

兩廣: 廣東省과 廣西省을 가리킨다.

에 있을 때 잠씨의 가보(家譜)를 본 적이 있습니다. 잠씨의 시조 목납한(木納罕)은 원나라 지정(至正)^{주 004}

각주 004)

至正: 元 順帝(토곤 테무르)의 세 번째 연호이다.

연간(1341∼1368)에 전주(田州) 지부(知府)의 선조 백안(伯顔)과 함께 같은 시기에 관직을 받았습니다. 지금 잠구선이 망령되게도 한(漢)나라 잠팽의 세계(世系)를 끌어들여 성상의 귀를 더럽히고 있으니, 청컨대 그의 죄를 다스리시기 바랍니다. 그 아우 잠접이 계승해야 할지의 여부는 전에 이미 진순관(鎭巡官)^{주 005}

각주 005)

鎭巡官: 각 省의 巡撫, 布政使, 都事 등을 鎭巡官이라 일컫는다.

으로 하여금 조사해서 상주하도록 했으니, 잠구선이 비록 만인(蠻人)으로 깊이 따져 들어가 처리하기는 어렵다 해도 또한 마땅히 적발해서 그의 간계(奸計)를 깨뜨려야 할 것입니다”라 하니, [홍치제는] 이를 윤허하였다.^{주 006}

각주 006)

『孝宗實錄』卷222 弘治 18년 3월 甲辰條 참조.