우전국 ^{주 001}

각주 001)

于闐: Khotan을 지칭한다. 于闐에 관한 자세한 내용은 『魏書』 「西域傳」 于闐國條 참조.

의 도읍은 총령의 북쪽 200여 리 되는 곳에 있다. 그 왕의 성은 왕(王)이고 자는 비시폐련(卑示閉練)이다. 도성은 사방이 각각 8∼9리이며, 나라 안에는 대성이 5, 소성이 수십 개 있으며, 정예병사가 수천 명이다. 민간에서는 불교를 신봉하며 또한 승니도 많고, 왕은 매번 재계를 올린다. 도성 남쪽 50리 되는 곳에 찬마사(贊摩寺)라는 것이 있는데, 이것은 나한비구(羅漢比丘) 비로전(比盧旃)이 만든 것이라고 말하며, 돌 위에는 벽지불의 발자국[徒跣]^{주 002}

각주 002)

徒跣: 赤足을 의미한다.

흔적이 남아있다. 우전의 서쪽 500리 되는 곳에 비마사(比摩寺)가 있는데, 이것은 노자가 오랑캐들을 감화시키고 성불[化胡成佛]한 곳이라고 말한다. 풍속은 예의가 없고 도적과 음행이 많다. 왕은 비단 모자와 금서관(金鼠冠)을 쓰고 부인은 금화(金花)를 쓴다. 그 왕의 머리카락은 다른 사람에게 보이지 않는다. 민간에서 말하기를 만약 왕의 머리카락이 보이면 그해는 반드시 흉년이 든다고 한다. 토지에서는 마, 밀, 조, 벼 및 오과(五果)가 풍부하고 원림(園林)이 많다. 산에는 아름다운 옥이 많다. 동쪽으로 선선과는 1,500리, 남쪽으로 여국과는 3,000리, 서쪽으로 주구파와는 1,000리, 북쪽으로 구자와는 1,400리, 동북쪽으로 과주와는 2,800리 떨어져 있다. 대업 연간(605∼618)에 자주 사신을 보내 조공을 바쳤다.