언기국 ^{주 001}

각주 001)

焉耆: Qarashar를 지칭한다. 焉耆에 관한 자세한 내용은 『魏書』 「西域傳」 焉耆國條 참조.

의 도읍은 백산(白山)의 남쪽 70리 되는 곳에 있고, 한대부터 있던 오래된 나라이다. 그 왕의 성은 용(龍)이고 자는 돌기(突騎) ^{주 002}

각주 002)

突騎: 西突厥을 구성했던 10개 집단(十姓) 가운데 突騎施(Türgish)라는 것이 있는데, 여기서 突騎는 이 집단의 명칭과 관련이 있는 듯하다. 이는 당시 카라샤르에 서돌궐 출신의 수령이 통치하면서 왕을 칭했음을 방증한다.

이다. 도성은 사방이 각각 2리이고, 나라 안에는 9개의 성이 있으며 정예병사의 숫자는 천여 명이다. 나라에는 근간이 되는 법령이 없다. 그 풍속은 불교의 서적을 신봉하며 바라문(婆羅門)과 비슷하다. 혼인의 의식은 중화와 동일하다. 죽은 사람은 태우고 7일 동안 장사를 치른다. 남자는 머리를 깎는다. 고기·소금·창포·갈대 등이 나온다. 동쪽으로 고창과 900리 떨어져 있고, 서쪽으로 구자와는 900리 거리이며, [그 사이는] 모두 사막이다. 동남으로 과주와는 2,200리 떨어져 있다. 대업 연간(605∼618)에 사신을 보내 방물을 바쳤다.