그 풍속은 부인을 귀히 여기고 남편은 가벼이 여기며, 그 품성은 투기를 하지 않는다.^{주 001}

각주 001)

其俗貴婦人輕丈夫而性不妒忌: 원문에는 ‘貴’가 빠져 있으나 『通典』 권193에 의거하여 보충하였다. 저본의 교감기 참조.

남녀 모두 채색으로 얼굴을 칠하고 하루에 한 번 혹은 여러 번 그것을 고친다. 사람들은 모두 피발(被髮)을 했으며 가죽으로 신발을 신고 과세는 일정치 않다. 기후는 추울 때가 많으며 수렵을 주업으로 삼는다. 유석(鍮石)·주사(朱砂)·사향(麝香)·이우(氂牛)·준마(駿馬)·촉마(蜀馬)가 나온다. 또한 소금이 많고 항상 그 소금을 천축으로 내어다 판매하는데 그 이익은 몇 배에 달한다. 또한 여러 번 천축과 당항과 전쟁을 하였다. 그 여왕이 죽으면 나라 사람들은 금전을 많이 거두어 죽은 사람의 가족 가운데 현명한 여자 2명을 뽑아, 하나는 여왕으로 또 하나는 소왕(小王)으로 삼는다. 귀족이 죽으면 그 가죽을 벗기고 [그 가죽을] 금가루와 골육과 함께 [섞어서] 병 속에 넣고 땅에 묻는다. 일 년이 지난 뒤 다시 그 가죽을 [꺼내어] 철그릇 안에 넣어 매장한다. 풍속에 따르면 아수라(阿修羅)신을 섬기며, 또한 수신(樹神)이 있다. 매년 초에 사람[을 제물]로 제사를 드리고 혹은 원숭이를 사용하기도 한다. 제사가 끝나면 산에 들어가 축도를 올리는데, 까투리(雌雉)처럼 생긴 새가 있어 손바닥 위에 모여드는데, 그 새의 배를 갈라 [안을] 들여다보고 조가 있으면 풍년이 들고 모래가 있으면 재앙이 생긴다고 하는데, 이를 일러 조복(鳥卜)이라고 한다.