석국 ^{주 001}

각주 001)

石國: Tashkent를 지칭한다.

은 약살수(藥殺水) ^{주 002}

각주 002)

藥殺水: Yaxartes를 옮긴 것이며 시르다리아를 지칭한다.

가에 있으며 도성은 사방이 각각 10여 리이다. 그 왕의 성은 석(石)이며 이름은 열(涅)이다. 나라의 도성 동남쪽에 집을 짓고 그 가운데에 왕좌를 두었다. 정월·6월·7월 15일에는 왕의 부모의 태우고 남은 뼈를 황금 항아리에 담아 상(床) 위에 올려놓은 뒤, [도성 안을] 돌아다니며 행진하고, 화향(花香)과 여러 과일들을 뿌리며 왕은 신하들을 이끌고 제사를 올린다. 예식이 끝나면 왕은 부인과 함께 따로 설치된 천막으로 가고 신하들은 서열에 따라 착석하여, 연회를 베푼 뒤 끝난다. 조와 밀이 있고 좋은 말이 많다. 풍속은 전투에 능하며 일찍이 돌궐에 배반하였다가 사궤가한(射匱可汗) ^{주 003}

각주 003)

射匱可汗: 재위 605∼617. 西突厥의 可汗이며 達度可汗의 손자이다.

이 군대를 일으켜 그들을 멸하고, 특근(特勤)^{주 004}

각주 004)

特勤: 투르크어의 tegin을 옮긴 것으로 ‘王子’에게 붙여진 칭호이다.

전직(甸職) ^{주 005}

각주 005)

甸職: 『新唐書』 「西域傳」 하에는 “隋 大業 初에 西突厥이 그 왕을 살해하고, 特勒 匐職으로 하여금 그 나라를 통치하도록 하였다.”는 기사가 보이는데 匐職과 甸職은 동일인물을 나타낸 것이 분명하다.

으로 하여금 그 나라의 사무를 통할케 하였다. 남쪽으로 발한(鏺汗)과는 600리 떨어져 있고, 동남쪽으로 과주(瓜州)와는 6천 리 떨어져 있다.