당항강(党項羌)이란 삼묘(三苗) ^{주 001}

각주 001)

三苗: 江州·鄂州·岳州 등지에 있던 古國名. 『書經』 「舜典」에는 “三苗를 三危로 쫓아보냈다.”라고 하였고, 『荀子』에는 “堯가 덕이 었어 무기를 사용하지 않았지만 三苗가 복종했다.”는 기사가 보인다.

의 후예이다. 그 종(種)으로는 탕창(宕昌)과 백랑(白狼)이 있는데 모두 원숭이[獼猴]의 종족이라고 자칭한다. 동으로는 임조(臨洮)·서평(西平)에 접하고, 서로는 엽호(葉護) ^{주 002}

각주 002)

葉護: 突厥의 관칭호인 yabghu를 옮긴 말. 可汗 다음으로 높은 지위로서, 제국의 西方을 책임졌고, shad(設)는 東方을 관할하였다. 따라서 葉護는 위의 본문에서처럼 西突厥을 가리키는 별칭으로도 사용되었다.

와 닿아 있으며 남북 수천 리에 산 계곡 사이에 살고 있다. 성(姓)마다 별도로 부락을 이루어, 큰 것은 5천여 기, 작은 것은 천여 기를 갖는다. 이우(氂牛)의 꼬리털이나 산양의 털을 엮어서 지붕덮개[屋]를 만든다. 가죽이나 털로 옷을 해 입고 모포를 뒤집어 써서 장식을 한다. 풍속은 무력을 숭상하고 법령이 없으며, 각자 생업을 갖는다. 전진(戰陣)을 펼 일이 있으면 서로 모이고, 요역과 부세는 없으며 서로 왕래하지 않는다. 이우, 양, 멧돼지를 길러서 음식을 충당하며 농사는 지을 줄 모른다. 그 풍속은 음란하고 문란한데 여러 오랑캐들 가운데 가장 심하다. 문자가 없고 다만 초목을 살펴봄으로써 세시(歲時)를 기억한다. 3년에 한 차례 집회를 가지며 우양을 죽여서 하늘에 제사를 올린다. 사람이 80살 넘어서 죽으면 천수를 다한 것으로 여겨 친척들은 곡을 하지 않으나, 어려서 죽으면 크게 원통하다고 하면서 모두 슬피 곡을 한다. 비파(琵琶)와 횡취(橫吹)^{주 003}

각주 003)

橫吹: 橫笛 또는 短簫라고도 한다. 가로로 부는 피리이다.

가 있고 부(缶)^{주 004}

각주 004)

缶: 瓦質의 打樂器를 지칭한다.

를 두드려 장단을 맞춘다.