포니아석리가 위랍특(衛拉特)에게 살해되자 아로태가 조정에 원수를 갚아주기를 청한 내용
越二年, 本雅失里
주 001
교감주 001)
爲瓦剌
주 007 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 本雅失里가 布尼雅錫哩로 되어 있다.
교감주 007)
馬哈木
주 002 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 瓦剌이 衛拉特으로 되어 있다.
교감주 002)
等所殺. 阿魯台
주 008 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 馬哈木이 木瑪哈穆特으로 되어 있다.
교감주 008)
已數入貢, 帝俱厚報之, 幷還其向所俘同産兄妹二人. 至是, 奏馬哈木
주 003 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 阿魯台가 阿嚕台로 되어 있다.
교감주 003)
等弑其主, 又擅立答里巴주 009 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 馬哈木이 鳴哈穆特으로 되어 있다.
교감주 009)
, 願輸誠內附, 請爲故主復仇. 天子義之, 封爲和寧王. 自是, 歲或一貢, 或再貢, 以爲常. 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 答里巴가 塔爾巴로 되어 있다.
-
교감주 001)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 本雅失里가 布尼雅錫哩로 되어 있다.
-
교감주 007)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 瓦剌이 衛拉特으로 되어 있다.
-
교감주 002)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 馬哈木이 木瑪哈穆特으로 되어 있다.
-
교감주 008)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 阿魯台가 阿嚕台로 되어 있다.
-
교감주 003)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 馬哈木이 鳴哈穆特으로 되어 있다.
-
교감주 009)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 答里巴가 塔爾巴로 되어 있다.
색인어
- 이름
- 本雅失里, 馬哈木, 阿魯台, 馬哈木
- 지명
- 瓦剌
