永樂三年, 廣東都司言: 「瓊州所屬七縣八洞生黎八千五百人, 崖州抱有等十八村一千餘戶, 俱已向化, 惟羅活諸洞^{주 001}

교감주 001)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 洞이 峒으로 되어 있다.

生黎尙未歸附.」帝命遣通判劉銘齎敕撫諭之. 御史汪俊民言: 「瓊州周圍皆海, 中有大·小五指, 黎母等山, 皆生熟黎人所居. 比歲軍民有逃入黎洞^{주 002}

교감주 002)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 洞이 峒으로 되어 있다.

者, 甚且引誘生黎, 侵擾居民. 朝廷屢使招諭, 黎性頑狠, 未見信從. 又山水峻惡, 風氣亦異, 罹其瘴毒, 鮮能全活. 近訪宜倫縣熟黎峒首王賢祐, 嘗奉命招諭黎民, 歸化者多. 請仍詔賢祐, 量授以官, 俾招諭未服, 戒約諸峒, 無納逋逃. 其熟黎則令隨産納稅, 悉免差徭;其生黎歸化者, 免稅三年;峒首則量所招民數多寡授以職. 如此庶幾黎人順服.」從之. 遣知縣潘隆本齎敕撫諭.