향산련(香山連; 가구야마노무라지)

　백제국(百濟國) 사람 달솔(達率) 형원상(荊員常)으로부터 나왔다.

 

【주석】

1. 향산련(香山連)
향산(香山)의 씨명은 대화국(大和國) 십시군(十市郡)의 천향산(天香山)의 지명에서 유래한다는 설이 있다. 지금의 나량현(奈良縣) 앵정시(櫻井市) 천향구산(天香久山) 일대이다.『속일본기』 신귀(神龜) 원년(724) 5월조에 형궤무(荊軌武)에게 향산련(香山連)이라는 씨성을 주었다고 한다. 향산련의 옛 성은 형(荊)이다.
향산련의 일족으로는 형조인(荊助仁, 大寶 4년 2월 「大宰府移」, 保安 원년 6월 28일자 「觀世音寺文書目錄」 案文)이 있다. 그는 『회풍조』 에 “정6위상 좌대사(左大史) 형조인 1수(首), 나이 37세”라고 기록되어 있고, “오언(五言), 영미인(詠美人), 1수”가 실려 있다. 또 『속일본기』 화동(和銅) 7년(714) 정월조에 정6위상에서 종5위하로 승진한 형의선(荊義善)이 있다. 천평신호(天平神護) 원년(765) 정월 기해조에는 정6위상에서 외종5위하로 승진한 향산련하시마려(香山連賀是麻呂)가 나온다. 『유취국사(類聚國史)』 99(敍位, 弘仁 14년 9월 신유조)에 정7위하 향산련전계(香山連全繼)는 종5위하의 관위를 받고 일향수(日向守)로 삼았다고 기록하고 있다.
한편 『속일본후기』 승화(承和) 2년(835) 11월 신유조에는 향산련청정(香山連淸貞)이 숙녜의 성으로 개성하였고, 그 선조의 출자가 백제라고 기록하고 있다. 향산숙녜(香山宿禰)의 일족으로는 향산숙녜홍행(香山宿禰弘行)이 있다(『日本三代實錄』 仁和 2년 8월 경신조).

2. 형원상(荊員常)
이 인명은 기타의 사료에는 보이지 않는다. 아마도 백강전투 직후 663년 9월에 좌평 여자신(餘自信), 달솔 목소귀자(木素貴子), 곡나진수(谷那晉首), 억례복류(憶禮福留) 등과 함께 왜국으로 망명한 인물일 것으로 추정된다.