탕모죽전련(湯母竹田連; 유오모노타케다노무라지)

　화명명(火明命; 호아카리노미코토)의 5세손 건도미명(建刀米命; 다케토메토미코토)의 후손이다. 아들 무전절명(武田折命; 다케다오리노미코토)이 경행천황(景行天皇) 대에 식물을 심으려고 전(田)을 사여받았는데 밤사이에 죽순이 자라났으므로, 천황이 들으시고 균전련(菌田連; 다케다노무라지)을 사성하셨다. 뒤에 탕모죽전련(湯母竹田連; 유오모노타케다노무라지)으로 고쳤다.

 

【주석】

1. 탕모죽전련(湯母竹田連)
탕모죽전련의 탕모(湯母; 유오모)는 『일본서기』 신대 하 제10단 일서(一書) 제3에 보이는데, 아기에게 따뜻한 물을 먹이는 역할을 담당한 여자를 가리킨다. 죽전(竹田; 다케다)은 『만엽집』 권제4 760번가, 761번가에 「대반판상랑녀(大伴坂上郞女)가 죽전장(竹田莊; 다케다소우)에서 여자대양(女子大孃)에게 보낸 노래 2수(首)」 에 죽전장이 보인다. 죽전은 현재 나량현(奈良縣) 강원시(橿原市) 동죽전정(東竹田町) 일대이다.
탕모죽전련은 대화국의 죽전을 근거지로 하던 씨족으로, 천황가의 육아를 관장하는 씨족이었을 가능성이 있다.
탕모죽전련씨(湯母竹田連氏) 일족은 다른 사료에는 보이지 않는다.

2. 화명명(火明命)
화명명에 대해서는 좌경 신별(하) 「미장숙녜」 조(400) 참조.

3. 건도미명(建刀米命)
『선대구사본기』 천손본기에서는 건두미명(建斗米命; 다케토메토미코토)이 천조국조언천화명즐옥요속일존(天照國照彦天火明櫛玉饒速日尊)의 4세손 천호목명(天戶目命)의 아들이라고 적고 있다. 건두미명이 기이국조(紀伊國造) 지명증(智名曾)의 여동생 중명초희(中名草姬)를 처로 삼아 6남 1녀를 낳았다고 한다.

4. 무전절명(武田折命)
『선대구사본기』 천손본기에서는 건두미명(建斗米命; 다케토메토미코토)의 아들 건다호리명(建多乎利命; 다케다오리노미코토)이 적련(笛連), 약견감련(若犬甘連) 등의 조상이라고 적고 있다.

5. 경행천황어세(景行天皇御世)
『신찬성씨록』 완본에는 ‘경행’ 앞에 ‘대족언인대별천황시(大足彦忍代別天皇諡)’라는 글자가 있고, ‘경행’ 다음에 ‘천황’이라는 글자는 없었을 것으로 추측된다.

6. 균전련(菌田連)
균전련은 죽전련(竹田連; 다케다노무라지)과 같다. 『고사기』 와 『일본서기』 에는 경행천황 대에 균전련을 사성하였다는 기사는 없다.

7. 탕모죽전련(湯母竹田連)
사서에서 탕모죽전련(湯母竹田連; 유오모노타케다노무라지) 사성에 관한 기사는 보이지 않는다.