발신: 조선국왕

사유: 진향하는 일입니다.

 

만력 24년 8월 28일, 앞서 주문을 올리기 위해 보낸 배신 구성이 경사^{주 001}

각주 001)

명나라 수도인 북경을 가리킨다.

에서 돌아와, 본년 7월 13일 대행인성의안강정황태후^{주 002}

각주 002)

조선에서 황태후의 붕서 소식을 전해들은 것은 8월 중순 무렵이었다. 『宣祖實錄』 卷78, 宣祖 29年 8月 戊申(13日).

께서 붕서했다는 것을 아뢰었습니다. 당직은 일국의 신민과 함께 놀람과 슬픔을 이길 수 없어, 제문 한 편을 찬술하고 다듬어 진향 예물과 함께 갖추어 배신 호조참판 이로^{주 003}

각주 003)

이로(李輅, 1536~1614)이다.

를 보내어 경사로 가지고 가서 진향하는 외에 예물의 목록을 나열해 적습니다. 마땅히 이자하니 청컨대 살펴서 주문해 주시기를 바랍니다. 자문이 잘 도착하기를 바랍니다.

 

1. 백저포 1백 필. 백금주 2백 필.

 

이 자문을 예부에 보냅니다.

 

만력 24년 윤8월 9일.