46. 本國乞定謝恩倭數

 

朝鮮國王,

爲 乞急將謝恩倭子勒定人數, 勿許濫進, 仍嚴加禁約, 以弭地方之患 事.

 

本年十月初三日, 據陪臣接待都監提調官金命原啓稱.

本日午時, 接得住坐釜山千摠沈懋時報帖, 該寫近來得之傳聞, 皆云.

閏八月二十五日, 行封典禮. 九月初旬, 冊使卽起身回矣. 計十月中, 當渡海北發貴國, 沿途橋架道路, 皆宜修治, 館舍皆宜修. 盖牛馬, 皆宜豫備. 況謝恩倭衆, 聞有三百人, 沿途寓宿, 當有豫備, 不宜令雜入民居. 乞酌其可否如何, 先期示知, 俟冊使一來, 生可條議而行之也. 等因.

具啓. 據此. 行據議政府狀啟.

該千摠沈懋時報帖, 得之傳聞, 皆云. 閏八月二十五日, 行封典禮. 九月初旬, 冊使卽起身回矣. 計十月中, 當渡海北發. 謝恩倭衆, 聞有三百人, 沿途寓宿, 當有豫備, 不宜令雜入民居. 竊照, 本官住坐釜山日久, 熟諳本賊情狀, 亦慮其兇悍難制, 爲患地方而言也. 海外之事, 雖不可豫料, 參以事勢, 則冊使回還日期已迫, 而謝恩倭子三百人, 又將跟到, 穿過本國腹裡地方. 委難禁制, 攬擾之害, 已不可勝言. 況釜山·竹島·安骨·加德, 四屯之倭, 尙未盡撤, 意外之虞, 亦不可不慮. 合無備將前因移咨遼東都司, 以憑轉報總督·撫院·總鎭等各該衙門, 査依本國原·今咨內事理, 急將謝恩倭子勒定人數, 勿許濫進, 仍嚴加禁約, 以弭地方之患. 相應. 等因.

具啓. 據此. 査照, 先該本年八月內, 據議政府狀啓.

該欽差冊封日本正使伺候陪臣李恒福報說.

冊使未過之先, 釜山等處衆倭俱說.

冊使事完回還時分, 行長當帶同累百人衆跟隨出來, 赴京謝恩. 等因.

得此. 臣等竊照, 本賊兇狡, 有素變詐百端. 當初, 小西飛於闕庭面審之時, 約以若得准封, 一倭不敢留住朝鮮. 目今冊使過海, 而四處之倭, 留住如前, 姦狀如此. 其謝恩人·船數目, 雖有天朝原定爲約束, 又難保其一一遵依. 合無備將前因具本呈, 星夜馳奏, 懇乞特下嚴旨, 令欽差冊封日本正副二使, 豫先申諭該酋, 將該謝恩倭子, 遵依原定約束, 人毋過三百, 船毋過三隻, 至對馬島, 候旨定數, 査依諸國進貢事例, 省約進京, 仍令嚴加鈐束於本國地方, 一毫不許擾害. 而竊慮往來奏稟之間, 未免遲延月日, 若倭使徑先渡海, 任意前進, 則無人鈐束, 爲禍匪細. 一面, 移咨遼東都司, 以憑轉報軍門·撫院·總鎭衙門, 奏聞區處, 俾無後時悞事之患. 相應. 等因.

具啓. 據此. 已經備將所據緣由, 咨請貴司, 以憑轉報各衙門, 去後, 隨准囬咨.

准朝鮮國王咨前事. 等因. 到司. 准此. 備云來咨, 轉報撫院·軍門·按院·總鎭等衙門外, 擬合回復. 爲此, 合咨前去, 煩請査照施行. 等因.

准此. 行間, 今該前因, 當職爲照, 該千摠沈懋時報帖, 得之傳聞, 皆云, 閏八月二十五日, 行封典禮. 九月初旬, 冊使卽起身回矣. 計十月中, 當渡海北發. 謝恩倭衆, 聞有三百人, 沿途寓宿, 當有豫備, 不宜令雜入民居. 竊照, 本官住坐釜山日久, 熟諳本賊情狀, 亦慮其兇悍難制, 爲患地方而言也. 海外之事, 雖不可豫料, 參以事勢, 則冊使回還日期已迫, 而謝恩倭子三百人, 又將跟到, 穿過本國腹裡地方. 委難禁制, 攬擾之害, 已不可勝言. 況釜山·竹島·安骨·加德, 四屯之倭, 尙未盡撤, 意外之虞, 亦不可不慮. 煩乞貴司, 備將前項緣由, 轉報總督·撫院·按院·總鎭等各該衙門, 査依小邦原·今咨內事理, 作速移文冊封二使, 將該謝恩倭子, 遵依原定約束來, 到對馬島地方, 候旨定數, 査依諸國進貢事例, 省約進京, 仍令嚴加鈐束於小邦地方, 一毫不許騷擾. 而另差的當將官一員, 專管各倭往來禁約勾當, 以弭地方之患, 不勝幸甚. 爲此, 合行移咨, 請照驗轉報施行. 須至咨者.

右咨遼東都指揮使司.

 

萬曆二十四年十月初六日.